Irgendwann wird es ihm leidtun.

Sentence analysis „Irgendwann wird es ihm leidtun.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Irgendwann wird es ihm leidtun.

German  Irgendwann wird es ihm leidtun.

Slovenian  Nekega dne mu bo žal.

Hebrew  מתישהו הוא יתחרט.

Bulgarian  Някога ще му бъде жал.

Serbian  Nekada će mu biti žao.

Italian  Prima o poi gli dispiacerà.

Ukrainian  Коли-небудь йому буде шкода.

Danish  En dag vil han fortryde.

Belorussian  Калі-небудзь яму будзе шкада.

Finnish  Jossain vaiheessa hän katuu.

Spanish  Algún día lo lamentará.

Macedonian  Некогаш ќе му биде жал.

Basque  Noizbait damutuko du.

Turkish  Bir gün pişman olacak.

Bosnian  Nekada će mu biti žao.

Croatian  Nekada će mu biti žao.

Romanian  Cândva îi va părea rău.

Norwegian  En eller annen gang vil han angre.

Polish  Kiedyś będzie mu przykro.

Portuguese  Algum dia ele vai se arrepender.

Arabic  في يوم ما سيشعر بالندم.

French  Un jour, il le regrettera.

Russian  Когда-нибудь ему будет жаль.

Urdu  کبھی اسے افسوس ہوگا.

Japanese  いつか、彼はそのことを後悔するだろう。

Persian  روزی او پشیمان خواهد شد.

Slowakisch  Niekedy mu bude ľúto.

English  He will be sorry for it some day.

Swedish  Någon gång kommer han att ångra sig.

Czech  Někdy mu to bude líto.

Greek  Κάποια στιγμή θα το μετανιώσει.

Catalan  En algun moment li saprà greu.

Dutch  Op een dag zal hij spijt hebben.

Hungarian  Valamikor sajnálni fogja.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 641235



Comments


Log in