Ist der Januar nicht nass, füllt sich des Winzers Fass.
Sentence analysis „Ist der Januar nicht nass, füllt sich des Winzers Fass.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Ist der Januar nicht nass, HS.
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Main clause HS: NS, füllt sich des Winzers Fass.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Ist der Januar nicht nass, füllt sich des Winzers Fass.“
Ist der Januar nicht nass, füllt sich des Winzers Fass.
Er januar er ikke våt, fylles vinbondens fat.
Если январь не сырой, бочка винодела наполняется.
Jos tammikuu ei ole märkä, viinintekijän tynnyri täyttyy.
Калі студзень не мокры, бочка вінароба напаўняецца.
Se janeiro não é úmido, o barril do vinicultor se enche.
Ако януари не е влажен, бъчвата на винопроизводителя се пълни.
Ako siječanj nije vlažan, bačva vinara se puni.
Si janvier n'est pas humide, le fût du vigneron se remplit.
Ha január nem nedves, a borász hordója megtelik.
Ako januar nije vlažan, bačva vinara se puni.
Якщо січень не вологий, бочка винороба наповнюється.
Ak január nie je vlhký, sud vinára sa naplní.
Če januar ni moker, se kletarjeva sod napolni.
اگر جنوری گیلا نہیں ہے تو، شراب بنانے والے کا ڈرم بھر جاتا ہے۔
Si el gener no és humit, el barril del vinater es omple.
Ако јануари не е влажен, бочката на винариот се полни.
Ako januar nije vlažan, bačva vinara se puni.
Om januari inte är blöt, fylls vinbondens fat.
Αν ο Ιανουάριος δεν είναι υγρός, γεμίζει το βαρέλι του οινοπαραγωγού.
If January is not wet, the winemaker's barrel fills.
Se gennaio non è bagnato, il barile del vignaiolo si riempie.
Si enero no es húmedo, se llena el barril del vinicultor.
Pokud leden není mokrý, sud vinaře se naplní.
Enero ez bada heze, upategiaren upela betetzen da.
إذا لم يكن يناير رطبًا، يمتلئ برميل صانع النبيذ.
1月が湿っていなければ、ワインメーカーの樽が満たされる。
اگر ژانویه مرطوب نباشد، بشکهٔ شرابساز پر میشود.
Jeśli styczeń nie jest mokry, beczka winiarza się napełnia.
Dacă ianuarie nu este umed, butoiul vinificatorului se umple.
Hvis januar ikke er våd, fyldes vinbondens tønde.
אם ינואר לא רטוב, חבית היינן מתמלאת.
Eğer ocak ıslak değilse, şarap üreticisinin fıçı doluyor.
Als januari niet nat is, vult de wijnmaker zijn vat.