Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein.

Sentence analysis „Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Ist es zu lang, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: NS, so schlage den Zipfel ein.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein.

German  Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein.

Norwegian  Er det for langt, så brett spissen.

Russian  Если слишком длинный, загните кончик.

Finnish  Jos se on liian pitkä, taittakaapa kärki.

Belorussian  Калі гэта занадта доўга, то загніце канец.

Portuguese  Se for muito longo, dobre a ponta.

Bulgarian  Ако е твърде дълго, сгънете края.

Croatian  Ako je predugačko, preklopite vrh.

French  S'il est trop long, pliez le bout.

Hungarian  Ha túl hosszú, hajtsd be a végét.

Bosnian  Ako je predugačko, savij vrh.

Ukrainian  Якщо занадто довге, загніть кінець.

Slowakisch  Ak je to príliš dlhé, ohnite špičku.

Slovenian  Če je predolgo, upognite konec.

Urdu  اگر یہ بہت لمبا ہے تو نوک کو موڑ دیں۔

Catalan  Si és massa llarg, doblega la punta.

Macedonian  Ако е премногу долго, свиткајте го крајот.

Serbian  Ako je predugačko, savijte vrh.

Swedish  Om det är för långt, vik spetsen.

Greek  Αν είναι πολύ μακρύ, διπλώστε την άκρη.

English  If it is too long, fold the tip.

Italian  Se è troppo lungo, piega la punta.

Spanish  Si es demasiado largo, dobla la punta.

Czech  Pokud je to příliš dlouhé, ohněte špičku.

Basque  Luzerra bada, punta tolestu.

Arabic  إذا كان طويلاً جداً، قم بطي الطرف.

Japanese  長すぎる場合は、先端を折り曲げてください。

Persian  اگر خیلی طولانی است، نوک آن را تا کنید.

Polish  Jeśli jest za długie, złóż koniec.

Romanian  Dacă este prea lung, pliați vârful.

Danish  Hvis det er for langt, så fold spidsen.

Hebrew  אם זה ארוך מדי, קפל את הקצה.

Turkish  Eğer çok uzunsa, ucunu katlayın.

Dutch  Als het te lang is, vouw dan de punt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1984829



Comments


Log in