Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

Sentence analysis „Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NSHS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Je tiefer man tauchtHS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, umso kälter wird das Wasser.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

German  Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

Spanish  Cuanto más profundo te sumerjas, todavía más fría el agua estará.

French  Le plus profond on plonge, plus froide est l'eau.

Japanese  深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

Norwegian  Jo dypere man dykker, jo kaldere blir vannet.

Russian  Чем глубже ныряешь, тем холоднее становится вода.

Finnish  Mitä syvemmälle sukellat, sitä kylmempää vesi on.

Belorussian  Чым глыбей ты ныраеш, тым халадней становіцца вада.

Portuguese  Quanto mais fundo você mergulha, mais fria fica a água.

Bulgarian  Колкото по-дълбоко се гмуркаш, толкова по-студена става водата.

Croatian  Što dublje zaronite, voda postaje hladnija.

Hungarian  Minél mélyebbre merülsz, annál hidegebb lesz a víz.

Bosnian  Što dublje zaronite, voda postaje hladnija.

Ukrainian  Чим глибше занурюєшся, тим холоднішою стає вода.

Slowakisch  Čím hlbšie sa potápate, tým chladnejšia je voda.

Slovenian  Čim globlje se potapljaš, tem hladnejša postaja voda.

Urdu  جتنا گہرائی میں آپ غوطہ لگاتے ہیں، پانی اتنا ہی ٹھنڈا ہوتا ہے۔

Catalan  Com més profundament esmergim, més freda es torna l'aigua.

Macedonian  Колку подлабоко нуркате, толку поладна станува водата.

Serbian  Što dublje zaranjate, voda postaje hladnija.

Swedish  Ju djupare man dyker, desto kallare blir vattnet.

Greek  Όσο πιο βαθιά βυθίζεσαι, τόσο πιο κρύο γίνεται το νερό.

English  The deeper you dive, the colder the water becomes.

Italian  Più in profondità si immerge, più fredda diventa l'acqua.

Czech  Čím hlouběji se potápíte, tím chladnější je voda.

Basque  Hondoago murgiltzen zaren, urak hotzago egiten du.

Arabic  كلما غصت أعمق، أصبح الماء أكثر برودة.

Persian  هر چه عمیق‌تر شیرجه بروید، آب سردتر می‌شود.

Polish  Im głębiej się zanurzasz, tym zimniejsza staje się woda.

Romanian  Cu cât te scufunzi mai adânc, cu atât apa devine mai rece.

Danish  Jo dybere man dykker, jo koldere bliver vandet.

Hebrew  ככל שאתה שוקע יותר עמוק, המים הופכים לקרים יותר.

Turkish  Ne kadar derine dalarsanız, su o kadar soğuk olur.

Dutch  Hoe dieper je duikt, hoe kouder het water wordt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 938836



Comments


Log in