Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.

Sentence analysis „Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.“

  Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.

  Vsak je arhitekt svojega lastnega sreče.

  כל אחד הוא האדריכל של האושר שלו.

  Всеки е строител на собственото си щастие.

  Svako je graditelj svoje sreće.

  Ognuno è l'architetto della propria felicità.

  Кожен є будівельником власного щастя.

  Alle er arkitekten af deres egen lykke.

  Кожны з'яўляецца будаўніком свайго ўласнага шчасця.

  Jokainen on oman onnensa seppä.

  Cada uno es el arquitecto de su propia felicidad.

  Секој е градител на своето сопствено среќа.

  Norberak bere zorionaren arkitektoa da.

  Herkes kendi mutluluğunun mimarıdır.

  Svako je graditelj svoje vlastite sreće.

  Svaki je čovjek graditelj vlastite sreće.

  Fiecare este arhitectul propriei sale fericiri.

  Alle er arkitekten av sin egen lykke.

  Każdy jest budowniczym swojego własnego szczęścia.

  Cada um é o arquiteto da sua própria felicidade.

  Chacun est l'architecte de son propre bonheur.

  كل شخص هو مهندس سعادته الخاصة.

  Каждый является строителем своего собственного счастья.

  ہر کوئی اپنی خوشی کا معمار ہے۔

  誰もが自分自身の幸せの建築家です。

  هر کس معمار خوشبختی خود است.

  Každý je staviteľom svojho vlastného šťastia.

  Everybody is the architect of their own fortune.

  Var och en är arkitekten av sin egen lycka.

  Každý je stavitelem svého vlastního štěstí.

  Ο καθένας είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του ευτυχίας.

  Cadascú és l'arquitecte de la seva pròpia felicitat.

  Iedereen is de architect van zijn eigen geluk.

  Mindenki a saját boldogságának építésze.