Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
Sentence analysis „Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.“
Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
A friend to everybody is a friend to nobody.
Кто всем друг, тот не друг никому.
Un amigo de todos no es amigo de nadie.
L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
Un amico di tutti è un amico di nessuno.
Mindenki barátja - senki barátja.
Allemans vriend is niemands vriend.
Enhvers ven er ingens ven.
Enhver venn er venn av ingen.
Друг каждого — друг никого.
Jokaisen ystävä on kenenkään ystävä.
Сябра кожнага чалавека — сябра нікога.
O amigo de todos é amigo de ninguém.
Приятелят на всеки е приятел на никого.
Sviječe prijatelj je prijatelj nikoga.
L'ami de tout le monde est l'ami de personne.
Mindenki barátja senkinek a barátja.
Svijećev prijatelj je prijatelj nikoga.
Друг кожного є другом нікого.
Každého priateľ je priateľom nikoho.
Vsakdo je prijatelj, a nihče ni prijatelj.
ہر ایک کا دوست کسی کا دوست نہیں ہوتا۔
El amic de tothom és amic de ningú.
Пријателот на секого е пријател на никого.
Sviječe prijatelj je prijatelj nikoga.
Allas vän är ingen vän.
Ο φίλος του καθενός είναι φίλος κανενός.
Everyone's friend is a friend of no one.
L'amico di tutti è amico di nessuno.
El amigo de todos es amigo de nadie.
חבר של כולם הוא חבר של אף אחד.
Každého přítel je přítelem nikoho.
Inork ez du lagunik, inork ez du lagun.
صديق الجميع هو صديق لا أحد.
誰の友達でもない人の友達は誰の友達でもない。
دوست هر کسی، دوست هیچ کس نیست.
Przyjaciel każdego jest przyjacielem nikogo.
Prietenul tuturor este prietenul nimănui.
Enhver mands ven er ven af ingen.
Herkesin arkadaşı, kimsenin arkadaşı değildir.
Ieders vriend is niemand zijn vriend.