Jemand hat die Schublade durchwühlt.

Sentence analysis „Jemand hat die Schublade durchwühlt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Jemand hat die Schublade durchwühlt.

German  Jemand hat die Schublade durchwühlt.

English  Someone's been rummaging through this drawer.

Spanish  Alguien revisó el cajón.

Polish  Ktoś grzebał w szufladzie.

Norwegian  Noen har rotet i skuffen.

Russian  Кто-то порылся в ящике.

Finnish  Joku on kaivanut laatikkoa.

Belorussian  Хтось перакапаў у ящыку.

Portuguese  Alguém revirou a gaveta.

Bulgarian  Някой е разбъркал чекмеджето.

Croatian  Netko je pretražio ladicu.

French  Quelqu'un a fouillé dans le tiroir.

Hungarian  Valaki átkutatta a fiókot.

Bosnian  Neko je pretražio fioku.

Ukrainian  Хтось порився в ящику.

Slowakisch  Niekto prehľadal zásuvku.

Slovenian  Nekdo je preiskal predal.

Urdu  کسی نے دراز کو کھنگالا ہے۔

Catalan  Algú ha remenat el calaix.

Macedonian  Некој ја пребаруваше фиоката.

Serbian  Neko je pretražio fioku.

Swedish  Någon har rotat i lådan.

Greek  Κάποιος έχει ψάξει στο συρτάρι.

Italian  Qualcuno ha rovistato nel cassetto.

Czech  Někdo prohledal zásuvku.

Basque  Norbaitek arakatu du tiradera.

Arabic  شخص ما قام بتفتيش الدرج.

Japanese  誰かが引き出しを漁った。

Persian  کسی کشوی را زیر و رو کرده است.

Romanian  Cineva a răscolit sertarul.

Danish  Nogen har rodet i skuffen.

Hebrew  מישהו חיפש במגירה.

Turkish  Birisi çekmeceyi karıştırmış.

Dutch  Iemand heeft in de lade gegraven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1336093



Comments


Log in