Jemand hat mein Auto zerkratzt.

Sentence analysis „Jemand hat mein Auto zerkratzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Jemand hat mein Auto zerkratzt.

German  Jemand hat mein Auto zerkratzt.

English  Someone scratched my car.

French  Quelqu'un a éraflé ma voiture.

Portuguese  Alguém arranhou o meu carro.

Norwegian  Noen har ripet opp bilen min.

Russian  Кто-то поцарапал мою машину.

Finnish  Joku on naarmuttanut autoani.

Belorussian  Хтось падраў маю машыну.

Bulgarian  Някой е надраскал колата ми.

Croatian  Netko je ogrebao moj auto.

Hungarian  Valaki megkarcolta az autómat.

Bosnian  Neko je ogrebao moj auto.

Ukrainian  Хтось поцарапав мою машину.

Slowakisch  Niekto poškriabal moje auto.

Slovenian  Nekdo je praskal moj avto.

Urdu  کسی نے میری گاڑی خراش دی ہے۔

Catalan  Algú ha ratllat el meu cotxe.

Macedonian  Некој ми го изгризал автомобилот.

Serbian  Neko je ogrebao moj auto.

Swedish  Någon har repat min bil.

Greek  Κάποιος έχει γρατσουνίσει το αυτοκίνητό μου.

Italian  Qualcuno ha graffiato la mia auto.

Spanish  Alguien ha rayado mi coche.

Czech  Někdo mi poškrábal auto.

Basque  Norbaitek nire autoa marratu du.

Arabic  شخص ما خدش سيارتي.

Japanese  誰かが私の車を傷つけました。

Persian  کسی ماشین من را خط انداخته است.

Polish  Ktoś zarysował mój samochód.

Romanian  Cineva mi-a zgâriat mașina.

Danish  Nogen har ridset min bil.

Hebrew  מישהו שרט את המכונית שלי.

Turkish  Birisi arabamı çizdi.

Dutch  Iemand heeft mijn auto bekrast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7668626



Comments


Log in