Jemand hat mir auf die Schulter getippt.

Sentence analysis „Jemand hat mir auf die Schulter getippt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Jemand hat mir auf die Schulter getippt.

German  Jemand hat mir auf die Schulter getippt.

Slovenian  Nekdo me je tapknil po rami.

Hebrew  מישהו נגע לי בכתף.

Bulgarian  Някой ми потупа по рамото.

Serbian  Neko me je dodirnuo po ramenu.

Italian  Qualcuno mi ha toccato sulla spalla.

Ukrainian  Хтось торкнувся мене по плечу.

Danish  Nogen har tapet mig på skulderen.

Belorussian  Хтось мне паткнуў па плячы.

Finnish  Joku on napauttanut minua olkapäälle.

Spanish  Alguien me ha tocado en el hombro.

Macedonian  Некој ми такна на рамо.

Basque  Norbaitek ukabila niri sorbaldan.

Turkish  Birisi omzuma dokundu.

Bosnian  Neko me je dodirnuo po ramenu.

Romanian  Cineva m-a atins pe umăr.

Croatian  Netko me je dodirnuo po ramenu.

Norwegian  Noen har tippet meg på skulderen.

Polish  Ktoś mnie stuknął w ramię.

Portuguese  Alguém me tocou no ombro.

French  Quelqu'un m'a tapoté sur l'épaule.

Arabic  شخص ما نقر على كتفي.

Russian  Кто-то коснулся меня по плечу.

Urdu  کسی نے میرے کندھے پر ہاتھ مارا۔

Japanese  誰かが私の肩を叩きました。

Persian  کسی به شانه‌ام زد.

Slowakisch  Niekto ma ťukol na plece.

English  Someone tapped me on the shoulder.

Swedish  Någon har knackat mig på axeln.

Czech  Někdo mi poklepal na rameno.

Greek  Κάποιος μου χτύπησε τον ώμο.

Dutch  Iemand heeft me op de schouder getikt.

Catalan  Algú m'ha tocat a l'espatlla.

Hungarian  Valaki megérintette a vállamat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3281263



Comments


Log in