Jemand stieß mich hinein.

Sentence analysis „Jemand stieß mich hinein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Jemand stieß mich hinein.

German  Jemand stieß mich hinein.

Slovenian  Nekdo me je potisnil noter.

Hebrew  מישהו דחף אותי פנימה.

Bulgarian  Някой ме бутна вътре.

Serbian  Neko me je gurnuo unutra.

Italian  Qualcuno mi ha spinto dentro.

Ukrainian  Хтось штовхнув мене всередину.

Danish  Nogen skubbede mig ind.

Belorussian  Хтось штурхнуў мяне ўнутр.

Finnish  Joku työnsi minut sisään.

Spanish  Alguien me empujó para adentro.

Macedonian  Некој ме турна внатре.

Basque  Norbaitek bultzatu ninduen barrura.

Turkish  Biri beni içeri itti.

Bosnian  Neko me gurnuo unutra.

Croatian  Netko me gurnuo unutra.

Romanian  Cineva m-a împins înăuntru.

Norwegian  Noen dyttet meg inn.

Polish  Ktoś popchnął mnie do środka.

Portuguese  Alguém me empurrou para dentro.

French  Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Arabic  شخص ما دفعني إلى الداخل.

Russian  Кто-то толкнул меня внутрь.

Urdu  کسی نے مجھے اندر دھکیل دیا۔

Japanese  誰かが私を中へ押し込んだ。

Persian  کسی مرا به داخل هل داد.

Slowakisch  Niekto ma zatlačil dovnútra.

English  Somebody pushed me in.

Swedish  Någon knuffade in mig.

Czech  Někdo mě zatlačil dovnitř.

Greek  Κάποιος με έσπρωξε μέσα.

Catalan  Algú em va empènyer a dins.

Hungarian  Valaki belém lökött.

Dutch  Iemand duwde mij naar binnen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 626170



Comments


Log in