Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.

Sentence analysis „Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.“

  Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.

  Å slutte nå ville være det samme som å underkaste seg.

  Сейчас остановиться было бы равносильно подчинению.

  Nyt lopettaminen olisi alistumisen kaltainen.

  Цяпер спыніцца было б роўна падпарадкаванню.

  Parar agora seria equivalente a uma submissão.

  Сега да спрем, би било равносилно на подчинение.

  Sada prestati značilo bi podložnost.

  S'arrêter maintenant équivaudrait à une soumission.

  Most abbahagyni egyfajta alávetést jelentene.

  Sada prestati bi značilo predati se.

  Зараз зупинитися було б рівнозначно підкоренню.

  Teraz prestať by bolo rovné podriadení.

  Zdaj prenehati bi bilo enako kot podreditev.

  اب رکنا ایک تسلیم کرنے کے مترادف ہوگا۔

  Aturar-se ara seria equivalent a una submissió.

  Сега да се запре, би било исто како да се предадеш.

  Sada prestati bi bilo isto kao i pokoriti se.

  Att sluta nu skulle vara detsamma som att ge upp.

  Τώρα να σταματήσουμε, θα ισοδυναμούσε με υποταγή.

  To stop now would be equivalent to submission.

  Fermarsi adesso sarebbe come sottomettersi.

  Detenerse ahora equivaldría a una sumisión.

  להפסיק עכשיו יהיה שווה להיכנע.

  Teď přestat by bylo rovno podřízení.

  Orain gelditzea, men egitea litzateke.

  التوقف الآن سيكون بمثابة الاستسلام.

  今やめることは、服従することと同じだ。

  الان متوقف شدن، معادل تسلیم شدن است.

  Teraz przestać, byłoby równoznaczne z poddaniem się.

  A te opri acum ar fi echivalent cu o supunere.

  At stoppe nu ville svare til en underkastelse.

  Şimdi durmak, bir teslimiyetle eşdeğer olurdu.

  Nu stoppen zou gelijkstaan aan een onderwerping.