Jetzt hast du dich aber verplappert.
Sentence analysis „Jetzt hast du dich aber verplappert.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Jetzt
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
Translations of sentence „Jetzt hast du dich aber verplappert.“
Jetzt hast du dich aber verplappert.
Вот ты и проговорился.
Nå har du virkelig avslørt deg selv.
Nyt olet kyllä paljastanut itsesi.
Цяго разу ты сапраўды выдаўся.
Agora você realmente se entregou.
Сега наистина се издаде.
Sada si se stvarno otkrio.
Maintenant, tu t'es vraiment trahi.
Most tényleg elárultad magad.
Sada si se stvarno otkrio.
Тепер ти справді себе видав.
Teraz si sa naozaj prezradil.
Zdaj si se res razkril.
اب تم واقعی بے نقاب ہو گئے ہو۔
Ara t'has delatat de veritat.
Сега навистина се откри.
Sada si se stvarno otkrio.
Nu har du verkligen avslöjat dig själv.
Τώρα πραγματικά αποκαλύφθηκες.
Now you have really let it slip.
Ora ti sei davvero tradito.
Ahora realmente te has delatado.
Teď jsi se ale opravdu prořekl.
Orain benetan irten zaitez.
الآن لقد كشفت عن نفسك حقًا.
今、本当に口を滑らせましたね。
حالا واقعاً خودت را لو دادی.
Teraz naprawdę się wygadałeś.
Acum te-ai dat de gol.
Nu har du virkelig afsløret dig selv.
עכשיו באמת חשפת את עצמך.
Artık gerçekten kendini ifşa ettin.
Nu heb je jezelf echt verraden.