Jetzt schlich er auf Samtpfoten zur Wendeltreppe und lief nach unten.

Sentence analysis „Jetzt schlich er auf Samtpfoten zur Wendeltreppe und lief nach unten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Jetzt schlich er auf Samtpfoten zur Wendeltreppe und lief nach unten.“

  Jetzt schlich er auf Samtpfoten zur Wendeltreppe und lief nach unten.

  Nå snek han seg på kattepoter til vindeltrappen og løp ned.

  Теперь он крался на мягких лапках к винтовой лестнице и побежал вниз.

  Nyt hän hiipi samettijaloilla kierreportaille ja juoksi alas.

  Цяпер ён крадецца на мяккіх лапках да спіральнай лесвіцы і пабег уніз.

  Agora ele se esgueirou em patas de veludo até a escada em espiral e desceu.

  Сега той се промъкна на копринени лапи до спиралната стълба и слезе надолу.

  Sada se prikrao na baršunastim šapama do spiralnih stepenica i otrčao dolje.

  Maintenant, il se faufilait sur des pattes de velours vers l'escalier en colimaçon et descendait.

  Most selyemlábbal lopakodott a csigalépcsőhöz, és lefutott.

  Sada se prikrao na baršunastim šapama do spiralnih stepenica i otrčao dolje.

  Тепер він крадеться на оксамитових лапках до спіральних сходів і біжить вниз.

  Teraz sa plížil na sametových labkách k točitému schodisku a bežal dole.

  Zdaj se je prikradel na žametnih tačkah do spiralnih stopnic in stekel dol.

  اب وہ مخملی پنجوں پر چپکے چپکے گھومنے والی سیڑھی کی طرف گیا اور نیچے دوڑا۔

  Ara s'esmuny en potes de vellut cap a l'escala de cargol i va baixar.

  Сега се шмугна на свилени шепи до спиралните скали и трча надолу.

  Сада се шмугнуо на баршунским шапама до спиралних степеница и побегао доле.

  Nu smög han på sammetsfötter till spiraltrappan och sprang ner.

  Τώρα σέρνεται σε βελούδινες πατούσες προς την σπειροειδή σκάλα και έτρεξε κάτω.

  Now he crept on velvet paws to the spiral staircase and ran down.

  Ora si è avvicinato in punta di piedi verso la scala a chiocciola e è corso giù.

  Ahora se deslizó sobre patas de terciopelo hacia la escalera de caracol y bajó.

  Teď se plížil na sametových tlapkách k točitým schodům a běžel dolů.

  Orain sametazko hankekin irristatu zen espiral eskailerara eta behera joan zen.

  الآن زحف على أقدام مخملية نحو الدرج الحلزوني وركض إلى الأسفل.

  今、彼はベルベットの足で螺旋階段に忍び寄り、下に走った。

  اکنون او به آرامی بر روی پاهای مخملی به سمت پله‌های مارپیچ خزید و پایین دوید.

  Teraz skradał się na aksamitnych łapach do spiralnych schodów i pobiegł w dół.

  Acum s-a furișat pe labe de catifea spre scara în spirală și a alergat în jos.

  Nu sneg han sig på fløjlspoter til spiraltrappen og løb ned.

  עכשיו הוא זחל על כפות קטיפה אל המדרגות הספירליות ורץ למטה.

  Şimdi kadife patilerle spiral merdivene süzüldü ve aşağı koştu.

  Nu sloop hij op fluwelen pootjes naar de wenteltrap en rende naar beneden.