Kein Wölkchen kann unser Glück mehr trüben.

Sentence analysis „Kein Wölkchen kann unser Glück mehr trüben.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Kein Wölkchen kann unser Glück mehr trüben.“

  Kein Wölkchen kann unser Glück mehr trüben.

  Ingen sky kan lenger overskygge vår lykke.

  Ни одно облачко не может больше омрачить наше счастье.

  Yksi pilvi ei voi enää varjostaa onneamme.

  Ніводнае воблачка не можа больш зацямніць наша шчасце.

  Nenhum nublinho pode mais ofuscar nossa felicidade.

  Нито едно облаче не може повече да помрачи нашето щастие.

  Nijedna oblačica više ne može pokvariti našu sreću.

  Aucun nuage ne peut plus assombrir notre bonheur.

  Egy felhő sem árnyékolhatja el többé boldogságunkat.

  Nijedna oblačnost više ne može pokvariti našu sreću.

  Жодна хмаринка більше не може затемнити наше щастя.

  Žiadny obláčik už nemôže zatemniť naše šťastie.

  Nobena oblačnost ne more več zamegliti naše sreče.

  کوئی بادل ہماری خوشی کو مزید نہیں بگاڑ سکتا۔

  Cap núvol pot més entelar la nostra felicitat.

  Ниту едно облаче не може повеќе да го затемни нашето среќа.

  Nijedno oblače više ne može da pokvari našu sreću.

  Ingen liten moln kan längre skugga vår lycka.

  Κανένα σύννεφο δεν μπορεί πια να σκιάσει την ευτυχία μας.

  No little cloud can darken our happiness anymore.

  Nessun nuvoletta può più offuscare la nostra felicità.

  Ninguna nubecita puede oscurecer más nuestra felicidad.

  Žádný mráček už nemůže zkalit naše štěstí.

  Ezin da hodei txiki batek gure zoriona ilundu.

  لا يمكن لأي سحابة صغيرة أن تعكر سعادتنا بعد الآن.

  小さな雲はもう私たちの幸せを曇らせることはできません。

  هیچ ابری نمی‌تواند دیگر خوشبختی ما را تیره کند.

  Żaden mały obłoczek nie może już zaciemnić naszego szczęścia.

  Niciun nor nu mai poate umbri fericirea noastră.

  Ingen lille sky kan længere skygge for vores lykke.

  אין ענן קטן יכול יותר להאפיל על האושר שלנו.

  Hiçbir bulut mutluluğumuzu daha fazla gölgeleyemez.

  Geen wolkje kan ons geluk meer vertroebelen.