Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

Sentence analysis „Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Kinder lügen hauptsächlich, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um keinen Ärger zu bekommen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

German  Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

Slovenian  Otroci lažejo predvsem, da ne bi imeli težav.

Hebrew  ילדים משקרים בעיקר כדי לא לקבל צרות.

Bulgarian  Децата лъжат основно, за да не получат неприятности.

Serbian  Deca lažu uglavnom da ne bi imala problema.

Italian  I bambini mentono principalmente per non avere problemi.

Ukrainian  Діти в основному брешуть, щоб не отримати неприємностей.

Danish  Børn lyver hovedsageligt for ikke at få problemer.

Belorussian  Дзеці лгуць галоўным чынам, каб не атрымаць непрыемнасці.

Finnish  Lapset valehtelevat pääasiassa, jotta eivät saisi ongelmia.

Spanish  Los niños mienten principalmente para no tener problemas.

Macedonian  Децата лажат главно за да не добијат проблем.

Basque  Haurrak batez ere gezurrak esaten dituzte arazoak ez izateko.

Turkish  Çocuklar genellikle başlarını belaya sokmamak için yalan söylerler.

Bosnian  Djeca lažu uglavnom da ne bi imala problema.

Croatian  Djeca lažu uglavnom da ne bi imala problema.

Romanian  Copiii mint în principal pentru a nu avea probleme.

Norwegian  Barn lyver hovedsakelig for å unngå problemer.

Polish  Dzieci kłamią głównie, aby nie mieć kłopotów.

Portuguese  As crianças mentem principalmente para não arrumar encrenca.

French  Les enfants mentent principalement pour ne pas avoir d'ennuis.

Arabic  الأطفال يكذبون بشكل أساسي لتجنب المشاكل.

Russian  Дети в основном лгут, чтобы не получить неприятности.

Urdu  بچے بنیادی طور پر جھوٹ بولتے ہیں تاکہ انہیں کوئی پریشانی نہ ہو.

Japanese  子供は主にトラブルを避けるために嘘をつく。

Persian  کودکان عمدتاً دروغ می‌گویند تا دچار دردسر نشوند.

Slowakisch  Deti klamú hlavne, aby nedostali problémy.

English  The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.

English  Children mainly lie to avoid getting into trouble.

Swedish  Barn ljuger huvudsakligen för att slippa bråk.

Czech  Děti lžou hlavně, aby nedostaly problémy.

Greek  Τα παιδιά λένε ψέματα κυρίως για να μην μπλέκονται σε μπελάδες.

Catalan  Els nens menteixen principalment per no tenir problemes.

Dutch  Kinderen liegen voornamelijk om geen problemen te krijgen.

Hungarian  A gyerekek főleg azért hazudnak, hogy ne kapjanak bajt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4239216



Comments


Log in