Klagen helfen uns nicht weiter.

Sentence analysis „Klagen helfen uns nicht weiter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Klagen helfen uns nicht weiter.

German  Klagen helfen uns nicht weiter.

Slovenian  Pritožbe nam ne pomagajo naprej.

Hebrew  תלונות לא עוזרות לנו להתקדם.

Bulgarian  Оплакванията не ни помагат.

Serbian  Žalbe nam ne pomažu dalje.

Italian  I reclami non ci aiutano ad andare avanti.

Ukrainian  Скарги не допомагають нам рухатися далі.

Danish  Klager hjælper os ikke videre.

Belorussian  Скаргі не дапамагаюць нам рухацца далей.

Finnish  Valitukset eivät auta meitä eteenpäin.

Spanish  Las quejas no nos ayudan a avanzar.

Macedonian  Жалбите не ни помагаат да напредуваме.

Basque  Kexkak ez digu laguntzen aurrera.

Turkish  Şikayetler bize ilerlemekte yardımcı olmuyor.

Bosnian  Žalbe nam ne pomažu naprijed.

Croatian  Žalbe nam ne pomažu naprijed.

Romanian  Plângerile nu ne ajută să avansăm.

Norwegian  Klager hjelper oss ikke videre.

Polish  Skargi nie pomagają nam iść dalej.

Portuguese  Reclamações não nos ajudam a avançar.

French  Les plaintes ne nous aident pas à avancer.

Arabic  الشكاوى لا تساعدنا على المضي قدمًا.

Russian  Жалобы не помогают нам двигаться дальше.

Urdu  شکایات ہمیں آگے بڑھنے میں مدد نہیں کرتی ہیں.

Japanese  苦情は私たちを前に進める助けにはなりません。

Persian  شکایات به ما کمک نمی‌کند که پیش برویم.

Slowakisch  Sťažnosti nám nepomáhajú ďalej.

English  Complaints do not help us move forward.

Swedish  Klagomål hjälper oss inte vidare.

Czech  Stížnosti nám nepomáhají dál.

Greek  Οι καταγγελίες δεν μας βοηθούν να προχωρήσουμε.

Catalan  Les queixes no ens ajuden a avançar.

Dutch  Klachten helpen ons niet verder.

Hungarian  A panaszok nem segítenek nekünk tovább.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2701981



Comments


Log in