Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.

Sentence analysis „Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.

German  Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.

Norwegian  Koffein er et tungt gift, sikkert nesten så tungt som morfin.

Russian  Кофеин - это тяжелый яд, почти такой же тяжелый, как морфин.

Finnish  Kofeiini on raskas myrkky, varmasti melkein yhtä raskas kuin morfiini.

Belorussian  Кофеін - гэта цяжкі яд, напэўна, амаль такі ж цяжкі, як морфін.

Portuguese  A cafeína é um veneno pesado, certamente quase tão pesado quanto a morfina.

Bulgarian  Кофеинът е тежък токсин, сигурно почти толкова тежък, колкото морфинът.

Croatian  Kofein je teški otrov, sigurno gotovo jednako težak kao morfij.

French  La caféine est un poison lourd, sûrement presque aussi lourd que la morphine.

Hungarian  A koffein egy nehéz méreg, biztosan majdnem olyan nehéz, mint a morfin.

Bosnian  Kofein je teški otrov, sigurno gotovo toliko težak kao morfij.

Ukrainian  Кофеїн - це важкий отрута, напевно, майже такий же важкий, як морфін.

Slowakisch  Kofeín je ťažký jed, určite takmer tak ťažký ako morfín.

Slovenian  Kofein je težka strup, gotovo tako težka kot morfij.

Urdu  کافیئن ایک بھاری زہر ہے، یقیناً تقریباً اتنا ہی بھاری جتنا مرفین ہے۔

Catalan  La cafeïna és un verí pesat, segurament gairebé tan pesat com la morfina.

Macedonian  Кофеинот е тежок отров, сигурно речиси толку тежок колку морфинот.

Serbian  Kofein je teški otrov, sigurno gotovo toliko težak kao morfij.

Swedish  Koffein är ett tungt gift, säkert nästan lika tungt som morfin.

Greek  Η καφεΐνη είναι ένα βαρύ δηλητήριο, σίγουρα σχεδόν τόσο βαρύ όσο η μορφίνη.

English  Caffeine is a heavy poison, certainly almost as heavy as morphine.

Italian  La caffeina è un veleno pesante, sicuramente quasi pesante quanto la morfina.

Spanish  La cafeína es un veneno pesado, seguramente casi tan pesado como la morfina.

Czech  Kofein je těžký jed, určitě téměř tak těžký jako morfin.

Basque  Kafeina toxiko astun bat da, ziur ia morfina bezain astuna.

Arabic  الكافيين سم ثقيل، بالتأكيد تقريبًا بنفس ثقل المورفين.

Japanese  カフェインは重い毒であり、確かにモルヒネとほぼ同じくらい重いです。

Persian  کافئین یک سم سنگین است، مطمئناً تقریباً به اندازه مرفین سنگین است.

Polish  Kofeina jest ciężką trucizną, z pewnością prawie tak ciężką jak morfina.

Romanian  Cafeina este un venin greu, cu siguranță aproape la fel de greu ca morfina.

Danish  Koffein er et tungt gift, sikkert næsten så tungt som morfin.

Hebrew  קפאין הוא רעל כבד, בטוח כמעט כבד כמו מורפין.

Turkish  Kafein ağır bir zehirdir, kesinlikle morfin kadar ağırdır.

Dutch  Cafeïne is een zwaar gif, zeker bijna zo zwaar als morfine.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 30371



Comments


Log in