Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Sentence analysis „Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

German  Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Slovenian  Komplimenti morajo biti užitek za samozavest, nikoli pa zdravilo.

Hebrew  מחמאות יכולות להיות תענוג לביטחון העצמי, אבל אף פעם לא תרופה.

Bulgarian  Комплиментите могат да бъдат удоволствие за самочувствието, но никога не трябва да бъдат лекарство.

Serbian  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smeju biti lek.

Italian  I complimenti possono essere un piacere per l'autostima, ma mai un medicinale.

Ukrainian  Компліменти можуть бути задоволенням для самооцінки, але ніколи не повинні бути ліками.

Danish  Komplimenter må være en fornøjelse for selvtilliden, men aldrig et lægemiddel.

Belorussian  Кампліменты могуць быць задавальненнем для самаадчування, але ніколі не павінны быць лекамі.

Finnish  Kehut voivat olla nautinto itseluottamukselle, mutta eivät koskaan lääkitys.

Spanish  Los cumplidos pueden ser un placer para la autoestima, pero nunca un medicamento.

Macedonian  Комплиментите можат да бидат уживање за самодовербата, но никогаш не смеат да бидат лек.

Basque  Konplimentuak autoestimuarentzat gozamena izan daitezke, baina inoiz ez sendagai.

Turkish  Complimentler öz güven için bir zevk olmalı, ama asla bir ilaç olmamalıdır.

Bosnian  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smiju biti lijek.

Croatian  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smiju biti lijek.

Romanian  Complimentele pot fi o plăcere pentru încrederea în sine, dar niciodată un medicament.

Norwegian  Komplimenter kan være en glede for selvtilliten, men aldri et medikament.

Polish  Komplementy mogą być przyjemnością dla pewności siebie, ale nigdy nie mogą być lekiem.

Portuguese  Os elogios podem ser um prazer para a autoconfiança, mas nunca devem ser um remédio.

French  Les compliments peuvent être un plaisir pour la confiance en soi, mais ne doivent jamais être un médicament.

Arabic  يجب أن تكون المجاملات متعة للثقة بالنفس، ولكنها لا يجب أن تكون دواءً أبداً.

Russian  Комплименты могут быть удовольствием для самооценки, но никогда не должны быть лекарством.

Urdu  تعریفیں خود اعتمادی کے لیے ایک لطف ہو سکتی ہیں، لیکن کبھی بھی ایک دوا نہیں ہونی چاہئیں۔

Japanese  褒め言葉は自信にとって楽しみであるべきですが、決して薬であってはいけません。

Persian  تعریف و تمجیدها می‌توانند برای اعتماد به نفس لذت‌بخش باشند، اما هرگز نباید دارویی باشند.

Slowakisch  Komplimenty môžu byť pre sebavedomie pôžitkom, ale nikdy nie liekom.

English  Compliments may be a pleasure for self-confidence, but they should never be a medicine.

Swedish  Komplimanger får vara en njutning för självförtroendet, men aldrig ett läkemedel.

Czech  Komplimenty mohou být pro sebevědomí potěšením, ale nikdy ne lékem.

Greek  Τα κομπλιμέντα μπορεί να είναι απόλαυση για την αυτοπεποίθηση, αλλά ποτέ φάρμακο.

Catalan  Els compliments poden ser un plaer per a l'autoestima, però mai han de ser un medicament.

Dutch  Complimenten mogen een genot voor het zelfvertrouwen zijn, maar nooit een medicijn.

Hungarian  A bókok az önbizalom számára élvezetet nyújthatnak, de soha nem lehetnek gyógyszer.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8952310



Comments


Log in