Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

Sentence analysis „Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Kurz gesagt, NS.

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, er ist gefeuert worden.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

German  Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

English  To make a long story short, he was fired.

French  En bref, il a été viré.

Italian  Per farla breve, lui è stato licenziato.

Norwegian  Kort sagt, han er blitt sparket.

Russian  Короче говоря, его уволили.

Finnish  Lyhyesti sanottuna, hänet on erotettu.

Belorussian  Каротка кажучы, яго звольнілі.

Portuguese  Em resumo, ele foi demitido.

Bulgarian  Накратко, той е уволнен.

Croatian  Ukratko rečeno, otpušten je.

French  En résumé, il a été licencié.

Hungarian  Röviden, kirúgták.

Bosnian  Ukratko rečeno, otpušten je.

Ukrainian  Коротко кажучи, його звільнили.

Slowakisch  Stručne povedané, bol prepustený.

Slovenian  Na kratko, bil je odpuščen.

Urdu  مختصر یہ کہ، اسے نکال دیا گیا ہے۔

Catalan  En poques paraules, l'han acomiadat.

Macedonian  Кратко кажано, тој е отпуштен.

Serbian  Ukratko rečeno, otpušten je.

Swedish  Kort sagt, han har blivit avskedad.

Greek  Με λίγα λόγια, απολύθηκε.

English  In short, he has been fired.

Italian  In breve, è stato licenziato.

Spanish  En pocas palabras, ha sido despedido.

Hebrew  בקיצור, הוא פוטר.

Czech  Stručně řečeno, byl propuštěn.

Basque  Laburbilduz, kaleratu dute.

Arabic  باختصار، لقد تم فصله.

Japanese  簡単に言うと、彼は解雇されました。

Persian  به طور خلاصه، او اخراج شده است.

Polish  Krótko mówiąc, został zwolniony.

Romanian  Pe scurt, el a fost dat afară.

Danish  Kort sagt, han er blevet fyret.

Turkish  Kısacası, işten çıkarıldı.

Dutch  Kort gezegd, hij is ontslagen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1422043



Comments


Log in