Langsam bedauere ich es.

Sentence analysis „Langsam bedauere ich es.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Langsam bedauere ich es.

German  Langsam bedauere ich es.

Slovenian  Počasi obžalujem to.

Hebrew  לאט לאט אני מצטער על כך.

Bulgarian  Бавно съжалявам за това.

Serbian  Polako žalim zbog toga.

Italian  Piano piano lo rimpiango.

Ukrainian  Повільно я шкодую про це.

Danish  Langsomt fortryder jeg det.

Belorussian  Павольна я шкадую пра гэта.

Finnish  Ajan myötä kadun sitä.

Spanish  Lentamente lo lamento.

Macedonian  Полека жалам за тоа.

Basque  Poliki-poliki damutzen naiz.

Turkish  Yavaş yavaş pişman oluyorum.

Bosnian  Polako žalim zbog toga.

Croatian  Polako to žalim.

Romanian  Încet, îmi pare rău pentru asta.

Norwegian  Sakte angrer jeg på det.

Polish  Powoli tego żałuję.

Portuguese  Estou começando a lamentar isso.

French  Je le regrette lentement.

Arabic  أشعر بالندم ببطء.

Russian  Я медленно сожалею об этом.

Urdu  آہستہ آہستہ مجھے اس پر افسوس ہو رہا ہے۔

Japanese  私はそれを徐々に後悔しています。

Persian  به آرامی از این موضوع پشیمان می‌شوم.

Slowakisch  Pomaly to ľutujem.

English  I'm beginning to regret it.

English  I slowly regret it.

Swedish  Jag ångrar det långsamt.

Czech  Pomalu toho lituji.

Greek  Αργά το μετανιώνω.

Catalan  A poc a poc ho lamentaré.

Dutch  Langzaam betreur ik het.

Hungarian  Lassan sajnálom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5662395



Comments


Log in