Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

Sentence analysis „Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

German  Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

Norwegian  Sakte viskes grensen mellom passiv observatør og aktiv deltaker ut.

Russian  Постепенно стирается граница между пассивным наблюдателем и активным участником.

Finnish  Hiljalleen raja passiivisen tarkkailijan ja aktiivisen osallistujan välillä hämärtyy.

Belorussian  Павольна размываецца мяжа паміж пасіўным назіральнікам і актыўным удзельнікам.

Portuguese  Lentamente a fronteira entre observador passivo e participante ativo se desfoca.

Bulgarian  Бавно се размазва границата между пасивен наблюдател и активен участник.

Croatian  Polako se briše granica između pasivnog promatrača i aktivnog sudionika.

French  Lentement, la frontière entre observateur passif et participant actif s'estompe.

Hungarian  Lassan elmosódik a határ a passzív megfigyelő és az aktív résztvevő között.

Bosnian  Polako se briše granica između pasivnog posmatrača i aktivnog učesnika.

Ukrainian  Повільно стирається межа між пасивним спостерігачем і активним учасником.

Slowakisch  Pomaly sa vytráca hranica medzi pasívnym pozorovateľom a aktívnym účastníkom.

Slovenian  Počasi se meja med pasivnim opazovalcem in aktivnim udeležencem zabriše.

Urdu  آہستہ آہستہ خاموش ناظر اور فعال شریک کے درمیان کی سرحد مدھم ہو رہی ہے۔

Catalan  Lentament s'esborra la frontera entre observador passiu i participant actiu.

Macedonian  Полека се брише границата помеѓу пасивен набљудувач и активен учесник.

Serbian  Polako se briše granica između pasivnog posmatrača i aktivnog učesnika.

Swedish  Sakta suddas gränsen mellan passiv observatör och aktiv deltagare ut.

Greek  Αργά θολώνει το όριο μεταξύ παθητικού παρατηρητή και ενεργού συμμετέχοντα.

English  Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.

Italian  Piano piano si sfuma il confine tra osservatore passivo e partecipante attivo.

Spanish  Poco a poco se difumina la frontera entre observador pasivo y participante activo.

Hebrew  לאט לאט מטשטשת הגבול בין צופה פסיבי למשתתף פעיל.

Czech  Pomalu se vymazává hranice mezi pasivním pozorovatelem a aktivním účastníkem.

Basque  Poliki-poliki, murrizten ari da pasiboko behatzailearen eta aktiboko parte-hartzailearen arteko muga.

Arabic  ببطء تتلاشى الحدود بين المراقب السلبي والمشارك النشط.

Japanese  徐々に受動的な観察者と能動的な参加者の境界が曖昧になってきています。

Persian  به آرامی مرز بین ناظر منفعل و شرکت کننده فعال محو می‌شود.

Polish  Powoli zaciera się granica między pasywnym obserwatorem a aktywnym uczestnikiem.

Romanian  Încet, granița dintre observatorul pasiv și participantul activ se estompează.

Danish  Langsomt udviskes grænsen mellem passiv observatør og aktiv deltager.

Turkish  Yavaş yavaş pasif gözlemci ile aktif katılımcı arasındaki sınır silikleşiyor.

Dutch  Langzaam vervaagt de grens tussen passieve toeschouwer en actieve deelnemer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 788425



Comments


Log in