Laut den Beschreibungen war es Tom, der die Tankstelle ausgeraubt hat.

Sentence analysis „Laut den Beschreibungen war es Tom, der die Tankstelle ausgeraubt hat.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Laut den Beschreibungen war es Tom, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, der die Tankstelle ausgeraubt hat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Laut den Beschreibungen war es Tom, der die Tankstelle ausgeraubt hat.

German  Laut den Beschreibungen war es Tom, der die Tankstelle ausgeraubt hat.

Slovenian  Po opisu je bil Tom tisti, ki je oropal bencinsko črpalko.

Hebrew  לפי התיאורים, זה היה טום שגנב את תחנת הדלק.

Bulgarian  Според описанията, това беше Том, който обра банка.

Serbian  Prema opisima, to je bio Tom koji je opljačkao benzinsku stanicu.

Italian  Secondo le descrizioni, era Tom a rapinare il distributore di benzina.

Ukrainian  Згідно з описами, це був Том, який пограбував автозаправну станцію.

Danish  Ifølge beskrivelserne var det Tom, der havde røvet tankstationen.

Belorussian  Згодна з апісаннямі, гэта быў Том, які паграбіў аўтазапраўку.

Finnish  Kuvausten mukaan Tom oli se, joka ryösti huoltoaseman.

Spanish  Según las descripciones, fue Tom quien robó la gasolinera.

Macedonian  Според описи, тоа беше Том, кој ја ограби бензинската станица.

Basque  Deskribapenetan, Tom izan zen gasolindegia lapurtu zuena.

Turkish  Tanımlara göre, benzin istasyonunu soyan Tom'du.

Bosnian  Prema opisima, Tom je bio taj koji je opljačkao benzinsku pumpu.

Romanian  Conform descrierilor, Tom a fost cel care a jefuit benzinăria.

Croatian  Prema opisima, Tom je bio taj koji je opljačkao benzinsku postaju.

Norwegian  Ifølge beskrivelsene var det Tom som ranet bensinstasjonen.

Polish  Zgodnie z opisami, to Tom był tym, który obrabował stację benzynową.

Portuguese  De acordo com as descrições, foi Tom quem assaltou o posto de gasolina.

French  Selon les descriptions, c'était Tom qui a braqué la station-service.

Arabic  وفقًا للوصف، كان توم هو الذي سرق محطة الوقود.

Russian  Согласно описаниям, это был Том, который ограбил автозаправочную станцию.

Urdu  تفصیلات کے مطابق، یہ ٹام تھا جس نے پیٹرول پمپ لوٹا۔

Japanese  説明によると、ガソリンスタンドを襲ったのはトムでした。

Persian  بر اساس توصیف‌ها، این تام بود که پمپ بنزین را سرقت کرد.

Slowakisch  Podľa popisov to bol Tom, ktorý prepadol čerpaciu stanicu.

English  According to the descriptions, it was Tom who robbed the gas station.

Swedish  Enligt beskrivningarna var det Tom som rånade bensinstationen.

Czech  Podle popisů to byl Tom, kdo přepadl čerpací stanici.

Greek  Σύμφωνα με τις περιγραφές, ήταν ο Τομ που λήστεψε το βενζινάδικο.

Dutch  Volgens de beschrijvingen was het Tom die het tankstation heeft overvallen.

Catalan  Segons les descripcions, va ser Tom qui va assaltar l'estació de servei.

Hungarian  A leírások szerint Tom rabolta ki a benzinkutat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10002351



Comments


Log in