Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.

Sentence analysis „Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.

German  Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.

Norwegian  I henhold til skriftlig avtale har jeg lov til å ha en hund.

Russian  Согласно письменному соглашению, мне разрешено держать собаку.

Finnish  Kirjallisen sopimuksen mukaan saan pitää koiran.

Belorussian  Згодна з пісьмовай дамовай, я магу трымаць сабаку.

Portuguese  De acordo com o acordo escrito, posso ter um cachorro.

Bulgarian  Съгласно писменото споразумение, мога да имам куче.

Croatian  Prema pisanom dogovoru, smijem imati psa.

French  Selon l'accord écrit, je peux avoir un chien.

Hungarian  Írásos megállapodás szerint tarthatok kutyát.

Bosnian  Prema pismenoj saglasnosti, mogu imati psa.

Ukrainian  Згідно з письмовою угодою, я можу мати собаку.

Slowakisch  Podľa písomnej dohody môžem mať psa.

Slovenian  Glede na pisno dogovor lahko imam psa.

Urdu  تحریری معاہدے کے مطابق، میں ایک کتا رکھ سکتا ہوں۔

Catalan  Segons l'acord per escrit, puc tenir un gos.

Macedonian  Според писмената спогодба, можам да имам куче.

Serbian  Prema pismenoj saglasnosti, mogu imati psa.

Swedish  Enligt skriftlig överenskommelse får jag ha en hund.

Greek  Σύμφωνα με τη γραπτή συμφωνία, μπορώ να έχω έναν σκύλο.

English  According to the written agreement, I am allowed to keep a dog.

Italian  Secondo l'accordo scritto, posso tenere un cane.

Spanish  Según el acuerdo por escrito, puedo tener un perro.

Czech  Podle písemné dohody mohu mít psa.

Basque  Idatzizko akordioaren arabera, txakur bat eduki dezaket.

Arabic  وفقًا للاتفاق المكتوب، يُسمح لي بتربية كلب.

Japanese  書面契約に従って、私は犬を飼うことができます。

Persian  بر اساس توافق کتبی، من مجاز به نگهداری یک سگ هستم.

Polish  Zgodnie z pisemną umową mogę mieć psa.

Romanian  Conform acordului scris, am voie să am un câine.

Danish  Ifølge den skriftlige aftale må jeg have en hund.

Hebrew  על פי ההסכם הכתוב, מותר לי להחזיק כלב.

Turkish  Yazılı anlaşmaya göre bir köpek besleyebilirim.

Dutch  Volgens de schriftelijke overeenkomst mag ik een hond houden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 112857



Comments


Log in