Laut seiner Handelsbilanz ist der Gewerbebetrieb überschuldet.

Sentence analysis „Laut seiner Handelsbilanz ist der Gewerbebetrieb überschuldet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Laut seiner Handelsbilanz ist der Gewerbebetrieb überschuldet.

German  Laut seiner Handelsbilanz ist der Gewerbebetrieb überschuldet.

Norwegian  Ifølge hans handelsbalanse er virksomheten overbelånt.

Russian  Согласно его торговому балансу, предприятие имеет задолженность.

Finnish  Hänen kauppataseensa mukaan liiketoiminta on ylivelkaantunut.

Belorussian  Згодна з яго гандлёвай балансам, прадпрыемства перапоўнена запазычанасцю.

Portuguese  De acordo com seu balanço comercial, a empresa está endividada.

Bulgarian  Според търговския му баланс, бизнесът е задлъжнял.

Croatian  Prema njegovoj trgovinskoj bilanci, poslovanje je prezaduženo.

French  Selon son bilan commercial, l'entreprise est surendettée.

Hungarian  Kereskedelmi mérlege szerint a vállalkozás eladósodott.

Bosnian  Prema njegovoj trgovinskoj bilanci, preduzeće je prezaduženo.

Ukrainian  Згідно з його торговим балансом, підприємство є переповнене боргами.

Slowakisch  Podľa jeho obchodnej bilancie je podnik prehlboko zadlžený.

Slovenian  Po njegovem trgovinskem bilansu je podjetje prezadolženo.

Urdu  اس کے تجارتی توازن کے مطابق، کاروبار زیادہ قرض میں ہے.

Catalan  Segons el seu balanç comercial, l'empresa està endeutada.

Macedonian  Според неговата трговска биланс, бизнисот е презадолжен.

Serbian  Prema njegovoj trgovinskoj bilanci, preduzeće je prezaduženo.

Swedish  Enligt hans handelsbalans är företaget överbelånat.

Greek  Σύμφωνα με την εμπορική του ισορροπία, η επιχείρηση είναι υπερχρεωμένη.

English  According to his trade balance, the business is over-indebted.

Italian  Secondo il suo bilancio commerciale, l'azienda è sovraindebitata.

Spanish  Según su balanza comercial, la empresa está sobreendeudada.

Czech  Podle jeho obchodní bilance je podnik přeúvěrován.

Basque  Bere merkataritza-balantza arabera, negozioa zorpetuta dago.

Arabic  وفقًا لميزانه التجاري، فإن العمل مديون بشكل مفرط.

Japanese  彼の貿易収支によれば、事業は過剰債務です。

Persian  بر اساس تراز تجاری او، کسب و کار در بدهی زیاد است.

Polish  Zgodnie z jego bilansem handlowym, przedsiębiorstwo jest zadłużone.

Romanian  Conform bilanțului său comercial, afacerea este supraîndatorată.

Danish  Ifølge hans handelsbalance er virksomheden overbelånt.

Hebrew  על פי מאזן הסחר שלו, העסק נמצא בחובות.

Turkish  Ticaret dengesine göre, işletme aşırı borçlanmıştır.

Dutch  Volgens zijn handelsbalans is het bedrijf overbelast.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6351



Comments


Log in