Lautes Lachen schallte durchs Haus.

Sentence analysis „Lautes Lachen schallte durchs Haus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Lautes Lachen schallte durchs Haus.

German  Lautes Lachen schallte durchs Haus.

English  Laughter rang out through the house.

Norwegian  Høyt latter runget gjennom huset.

Russian  Громкий смех раздавался по дому.

Finnish  Kova nauru kaikui talossa.

Belorussian  Гучны смех гучаў па доме.

Portuguese  Risos altos ecoaram pela casa.

Bulgarian  Силен смях ехтеше из къщата.

Croatian  Glasan smijeh odjekivao je kroz kuću.

French  Un rire fort résonnait dans la maison.

Hungarian  Hangos nevetés hallatszott a házban.

Bosnian  Glasan smijeh odjekivao je kroz kuću.

Ukrainian  Гучний сміх лунав по дому.

Slowakisch  Hlasný smiech sa ozýval po dome.

Slovenian  Glasno smejanje je odmevalo po hiši.

Urdu  گھر میں بلند ہنسی گونجی.

Catalan  Risades fortes ressonaven per la casa.

Macedonian  Гласно смееше се слушаше низ куќата.

Serbian  Glasan smeh se čuo kroz kuću.

Swedish  Högt skratt ekade genom huset.

Greek  Δυνατά γέλια αντηχούσαν στο σπίτι.

English  Loud laughter echoed through the house.

Italian  Una risata forte risuonava per la casa.

Spanish  Una risa fuerte resonó por la casa.

Hebrew  צחוק רם הדהד ברחבי הבית.

Czech  Hlasitý smích se ozýval domem.

Basque  Barrez zarata etxean zehar entzuten zen.

Arabic  كان الضحك العالي يتردد في أرجاء المنزل.

Japanese  大きな笑い声が家中に響いた。

Persian  صدای خنده بلند در خانه طنین انداز شد.

Polish  Głośny śmiech rozbrzmiewał w domu.

Romanian  Râsul tare răsuna prin casă.

Danish  Højt latter rungede gennem huset.

Turkish  Eğlenceli kahkahalar evin içinde yankılandı.

Dutch  Luid gelach weerklonk door het huis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6933253



Comments


Log in