Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.

Sentence analysis „Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, bis seine Knöchel weiß waren.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.

German  Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.

Norwegian  Lee Jay klemte seg fast i ryggen på kirkebenkene til anklene hans ble hvite.

Russian  Ли Джей крепко держался за спинку церковной скамьи, пока его лодыжки не побелели.

Finnish  Lee Jay puristi kirkonpenkin selkänojaa, kunnes hänen nilkkansa olivat valkoiset.

Belorussian  Лі Джэй моцна ўчапіўся за спінку царквянай лаўкі, пакуль яго голенастыя не сталі белымі.

Portuguese  Lee Jay agarrou-se ao encosto do banco da igreja até que seus tornozelos ficassem brancos.

Bulgarian  Ли Джей се вкопчи в облегалката на църковната пейка, докато глезените му не побеляха.

Croatian  Lee Jay se čvrsto držao naslona crkvene klupe dok mu zapešća nisu postala bijela.

French  Lee Jay s'accrochait au dossier du banc de l'église jusqu'à ce que ses chevilles deviennent blanches.

Hungarian  Lee Jay megszorította a templomi pad támláját, amíg a bokái fehérek nem lettek.

Bosnian  Lee Jay se čvrsto držao naslona crkvene klupe dok mu zapešća nisu postala bijela.

Ukrainian  Лі Джей міцно тримався за спинку церковної лавки, поки його щиколотки не побіліли.

Slowakisch  Lee Jay sa pevne držal operadla kostolnej lavice, kým mu členky nezožltnuli.

Slovenian  Lee Jay se je močno oprijel naslona cerkvenega klopi, dokler mu niso postale bele gležnje.

Urdu  لی جے نے چرچ کی بینچ کی پشت کو اس وقت تک پکڑے رکھا جب تک اس کے ٹخنے سفید نہیں ہو گئے۔

Catalan  Lee Jay es va agafar fortament al respatller del banc de l'església fins que els seus turmells es van tornar blancs.

Macedonian  Ли Џеј се држеше за наслонот на црковната клупа додека му не побелеа глуждовите.

Serbian  Ли Џеј се чврсто држао за наслон црквене клупе док му зглобови нису постали бели.

Swedish  Lee Jay höll fast vid ryggstödet på kyrkbänken tills hans vrister blev vita.

Greek  Ο Λι Τζέι κρατούσε σφιχτά την πλάτη του παγκιού της εκκλησίας μέχρι που οι αστράγαλές του έγιναν λευκοί.

English  Lee Jay clutched the back of the church pew until his ankles turned white.

Italian  Lee Jay si aggrappò allo schienale della panca della chiesa finché le sue caviglie non divennero bianche.

Spanish  Lee Jay se agarró al respaldo del banco de la iglesia hasta que sus tobillos se pusieron blancos.

Czech  Lee Jay se pevně držel opěradla kostelní lavice, dokud mu nezbělely kotníky.

Basque  Lee Jay eliza-bankuko atzean estu zuen, bere orkatilak zuriak izan arte.

Arabic  لي جاي تمسك بظهر مقعد الكنيسة حتى أصبحت كاحليه بيضاء.

Japanese  リー・ジェイは教会のベンチの背もたれをしっかりと掴み、足首が白くなるまで握りしめていました。

Persian  لی جی به تکیه‌گاه نیمکت کلیسا چنگ زد تا مچ‌هایش سفید شد.

Polish  Lee Jay mocno trzymał się oparcia ławki w kościele, aż jego kostki stały się białe.

Romanian  Lee Jay s-a agățat de spătarul băncii bisericii până când gleznele i s-au făcut albe.

Danish  Lee Jay grebede fast i ryggen på kirkebænken, indtil hans ankler blev hvide.

Hebrew  לי ג'יי אחז בגב הספסל בכנסייה עד שהקרסוליים שלו הפכו ללבנים.

Turkish  Lee Jay, kilisenin bankının arkasını sıkıca kavradı, ta ki bilekleri beyazlaşana kadar.

Dutch  Lee Jay klemde zich vast aan de rugleuning van de kerkbank totdat zijn enkels wit werden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 15425



Comments


Log in