Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Sentence analysis „Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

German  Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Russian  К сожалению, твой вклад нарушает грамматические нормы.

Norwegian  Dessverre bryter innlegget ditt med reglene for grammatikk.

Russian  К сожалению, твой вклад нарушает правила грамматики.

Finnish  Valitettavasti kirjoituksesi rikkoo kieliopin sääntöjä.

Belorussian  На жаль, твой ўклад парушае правілы граматы.

Portuguese  Infelizmente, sua contribuição viola as regras da gramática.

Bulgarian  За съжаление, твоят принос нарушава правилата на граматиката.

Croatian  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

French  Malheureusement, ta contribution enfreint les règles de la grammaire.

Hungarian  Sajnos a hozzászólásod sérti a nyelvtani szabályokat.

Bosnian  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

Ukrainian  На жаль, твій внесок порушує правила граматики.

Slowakisch  Žiaľ, tvoj príspevok porušuje pravidlá gramatiky.

Slovenian  Žal tvoj prispevek krši pravila slovnice.

Urdu  بدقسمتی سے، تمہارا مضمون قواعد زبان کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

Catalan  Lamentablement, la teva aportació incompleix les regles de la gramàtica.

Macedonian  За жал, твојот придонес е во спротивност со правилата на граматиката.

Serbian  Nažalost, tvoj doprinos krši pravila gramatike.

Swedish  Tyvärr strider ditt inlägg mot grammatikens regler.

Greek  Δυστυχώς, η συνεισφορά σου παραβιάζει τους κανόνες της γραμματικής.

English  Unfortunately, your contribution violates the rules of grammar.

Italian  Sfortunatamente, il tuo contributo viola le regole della grammatica.

Spanish  Lamentablemente, tu contribución viola las reglas de la gramática.

Hebrew  לצערי, התרומה שלך מפרה את כללי הדקדוק.

Czech  Bohužel tvůj příspěvek porušuje pravidla gramatiky.

Basque  Zoritxarrez, zure ekarpena gramatikaren arauekin bat ez dator.

Arabic  للأسف، يخرق مشاركتك قواعد النحو.

Japanese  残念ながら、あなたの投稿は文法のルールに違反しています。

Persian  متأسفانه، نوشتهٔ شما با قوانین گرامر مغایرت دارد.

Polish  Niestety, twój wpis narusza zasady gramatyki.

Romanian  Din păcate, contribuția ta încalcă regulile gramaticii.

Danish  Desværre overtræder dit indlæg reglerne for grammatik.

Turkish  Maalesef, katkın dilbilgisi kurallarına aykırı.

Dutch  Helaas schendt je bijdrage de regels van de grammatica.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2911412



Comments


Log in