Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.

Sentence analysis „Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.“

  Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.

  Dessverre fikk vi heller ikke en avslappende natts søvn.

  К сожалению, нам также не удалось насладиться спокойным ночным отдыхом.

  Valitettavasti meillekään ei suotu rauhallista yöunta.

  На жаль, нам таксама не далі магчымасці адпачыць у спакоі ўначы.

  Infelizmente, também não nos foi concedido um descanso noturno reparador.

  За съжаление, и спокойна нощна почивка не ни беше отредена.

  Nažalost, ni miran noćni san nam nije bio dopušten.

  Malheureusement, nous n'avons pas non plus eu droit à un sommeil réparateur.

  Sajnos egy pihentető éjszakai alvás sem adatott meg nekünk.

  Nažalost, ni odmorni noćni san nam nije bio dopušten.

  На жаль, нам також не пощастило з відпочинковим нічним сном.

  Žiaľ, ani nám nebola dopriata pokojná nočná odpočinok.

  Žal nam tudi mirnega nočnega počitka ni bilo dano.

  بدقسمتی سے ہمیں بھی ایک آرام دہ رات کی نیند نصیب نہیں ہوئی۔

  Malauradament, tampoc no vam poder gaudir d'un descans nocturn reparador.

  За жал, ни беше одземен и еден мирен ноќен одмор.

  Nažalost, ni odmorni noćni san nam nije bio suđen.

  Tyvärr fick vi inte heller en avkopplande nattsömn.

  Δυστυχώς, δεν μας επιτράπηκε ούτε μια αναπαυτική νυχτερινή ξεκούραση.

  Unfortunately, we were also not granted a restful night's sleep.

  Purtroppo non ci è stata concessa nemmeno una riposante notte di sonno.

  Lamentablemente, tampoco se nos concedió un reparador descanso nocturno.

  לצערנו גם מנוחת לילה רגועה לא הייתה לנו.

  Bohužel nám ani odpočinkový noční spánek nebyl dopřán.

  Tamalez, ez genuen atseden hartzeko gau lasaia.

  للأسف، لم يُكتب لنا أيضًا الحصول على نوم هادئ.

  残念ながら、私たちには休息できる夜の眠りも許されませんでした。

  متأسفانه به ما هم استراحت شبانه آرامی داده نشد.

  Niestety, nie było nam dane również spokojnie wypocząć w nocy.

  Din păcate, nu ne-a fost dat nici să avem un somn odihnitor.

  Desværre var vi heller ikke begunstiget med en afslappende nattesøvn.

  Maalesef bize de dinlendirici bir gece uykusu nasip olmadı.

  Helaas was ons ook een ontspannen nachtrust niet gegund.