Liebe geht mit Eifersucht einher.

Sentence analysis „Liebe geht mit Eifersucht einher.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Liebe geht mit Eifersucht einher.

German  Liebe geht mit Eifersucht einher.

Spanish  El amor va acompañado de los celos.

Japanese  愛に嫉妬はつきもの。

Norwegian  Kjærlighet går hånd i hånd med sjalusi.

Russian  Любовь сопровождается ревностью.

Finnish  Rakkaus kulkee mustasukkaisuuden kanssa.

Belorussian  Любоў ідзе поруч з рэўнасцю.

Portuguese  O amor vem acompanhado de ciúmes.

Bulgarian  Любовта върви ръка за ръка с ревността.

Croatian  Ljubav ide ruku pod ruku s ljubomorom.

French  L'amour va de pair avec la jalousie.

Hungarian  A szerelem együtt jár a féltékenységgel.

Bosnian  Ljubav ide ruku pod ruku sa ljubomorom.

Ukrainian  Любов супроводжується ревнощами.

Slowakisch  Láska ide ruka v ruke so žiarlivosťou.

Slovenian  Ljubezen gre z ljubosumjem z roko v roki.

Urdu  محبت حسد کے ساتھ آتی ہے۔

Catalan  L'amor va acompanyat de gelosia.

Macedonian  Љубовта оди рака под рака со љубомората.

Serbian  Ljubav ide ruku pod ruku sa ljubomorom.

Swedish  Kärlek går hand i hand med svartsjuka.

Greek  Η αγάπη συνοδεύεται από ζήλια.

English  Love goes hand in hand with jealousy.

Italian  L'amore va di pari passo con la gelosia.

Hebrew  אהבה הולכת יד ביד עם קנאה.

Czech  Láska jde ruku v ruce se žárlivostí.

Basque  Maiteak jeloskortasunarekin batera doaz.

Arabic  الحب يأتي مع الغيرة.

Japanese  愛は嫉妬を伴う。

Persian  عشق با حسادت همراه است.

Polish  Miłość idzie w parze z zazdrością.

Romanian  Dragostea merge mână în mână cu gelozia.

Danish  Kærlighed går hånd i hånd med jalousi.

Turkish  Aşk kıskançlıkla birlikte gelir.

Dutch  Liefde gaat gepaard met jaloezie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1615333



Comments


Log in