Liebe ist Erkenntnis, und die ist Besitz.

Sentence analysis „Liebe ist Erkenntnis, und die ist Besitz.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Liebe ist Erkenntnis, und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, und die ist Besitz.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Liebe ist Erkenntnis, und die ist Besitz.

German  Liebe ist Erkenntnis, und die ist Besitz.

Norwegian  Kjærlighet er erkjennelse, og det er eierskap.

Russian  Любовь — это познание, а оно — это владение.

Finnish  Rakkaus on ymmärrystä, ja se on omistamista.

Belorussian  Каханне — гэта пазнанне, а яно — гэта ўласнасць.

Portuguese  Amor é conhecimento, e isso é posse.

Bulgarian  Любовта е познание, а то е притежание.

Croatian  Ljubav je spoznaja, a to je posjedovanje.

French  L'amour est connaissance, et cela est possession.

Hungarian  A szerelem tudás, és az birtoklás.

Bosnian  Ljubav je spoznaja, a to je posjedovanje.

Ukrainian  Любов — це пізнання, а це — володіння.

Slowakisch  Láska je poznanie, a to je vlastníctvo.

Slovenian  Ljubezen je spoznanje, in to je lastništvo.

Urdu  محبت علم ہے، اور یہ ملکیت ہے۔

Catalan  L'amor és coneixement, i això és possessió.

Macedonian  Љубовта е познавање, а тоа е сопственост.

Serbian  Ljubav je spoznaja, a to je posedovanje.

Swedish  Kärlek är insikt, och det är ägande.

Greek  Η αγάπη είναι γνώση, και αυτό είναι κατοχή.

English  Love is knowledge, and that is possession.

Italian  L'amore è conoscenza, e questa è possesso.

Spanish  El amor es conocimiento, y eso es posesión.

Czech  Láska je poznání, a to je vlastnictví.

Basque  Maitea ezagutza da, eta hori jabetza da.

Arabic  الحب هو المعرفة، وهذا هو الملكية.

Japanese  愛は認識であり、それは所有です。

Persian  عشق شناخت است و این مالکیت است.

Polish  Miłość to poznanie, a to jest posiadanie.

Romanian  Dragostea este cunoaștere, iar aceasta este posesie.

Danish  Kærlighed er erkendelse, og det er ejerskab.

Hebrew  אהבה היא הכרה, וזהו בעלות.

Turkish  Aşk, bilgidir ve bu mülkiyettir.

Dutch  Liefde is kennis, en dat is bezit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2383188



Comments


Log in