Liebe wird nicht an einem Tag erbaut.

Sentence analysis „Liebe wird nicht an einem Tag erbaut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Liebe wird nicht an einem Tag erbaut.

German  Liebe wird nicht an einem Tag erbaut.

Spanish  El amor no se construye en un día.

Norwegian  Kjærlighet bygges ikke på en dag.

Russian  Любовь не строится за один день.

Finnish  Rakkautta ei rakenneta yhdessä päivässä.

Belorussian  Каханне не будуецца за адзін дзень.

Portuguese  O amor não se constrói em um dia.

Bulgarian  Любовта не се изгражда за един ден.

Croatian  Ljubav se ne gradi preko noći.

French  L'amour ne se construit pas en un jour.

Hungarian  A szerelem nem egy nap alatt épül fel.

Bosnian  Ljubav se ne gradi za jedan dan.

Ukrainian  Любов не будується за один день.

Slowakisch  Láska sa nebuduje za jeden deň.

Slovenian  Ljubezen se ne gradi v enem dnevu.

Urdu  محبت ایک دن میں نہیں بنتی۔

Catalan  L'amor no es construeix en un dia.

Macedonian  Љубовта не се гради за еден ден.

Serbian  Ljubav se ne gradi za jedan dan.

Swedish  Kärlek byggs inte på en dag.

Greek  Η αγάπη δεν χτίζεται σε μια μέρα.

English  Love is not built in a day.

Italian  L'amore non si costruisce in un giorno.

Hebrew  אהבה לא נבנית ביום אחד.

Czech  Láska se nebuduje za jeden den.

Basque  Maitea ez da egun batean eraikitzen.

Arabic  الحب لا يُبنى في يوم واحد.

Japanese  愛は一日で築かれるものではない。

Persian  عشق در یک روز ساخته نمی‌شود.

Polish  Miłość nie jest budowana w jeden dzień.

Romanian  Dragostea nu se construiește într-o zi.

Danish  Kærlighed bygges ikke på en dag.

Turkish  Aşk bir günde inşa edilmez.

Dutch  Liefde wordt niet op één dag opgebouwd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1730038



Comments


Log in