Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.

Sentence analysis „Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Lisa hat mir erzählt, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.

German  Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.

English  Lisa told me that she has eaten natto.

Norwegian  Lisa fortalte meg at hun hadde spist fermenterte soyabønner.

Russian  Лиза рассказала мне, что она ела ферментированные соевые бобы.

Finnish  Lisa kertoi minulle syöneensä fermentoituja soijapapuja.

Belorussian  Ліза расказала мне, што яна ела ферментаваныя соевыя бабі.

Portuguese  Lisa me contou que ela comeu soja fermentada.

Bulgarian  Лиза ми разказа, че е яла ферментирали соеви зърна.

Croatian  Lisa mi je rekla da je jela fermentirane sojine grahove.

French  Lisa m'a dit qu'elle avait mangé des fèves de soja fermentées.

Hungarian  Lisa elmondta, hogy fermentált szójababot evett.

Bosnian  Lisa mi je rekla da je jela fermentirane sojine grahove.

Ukrainian  Ліза розповіла мені, що вона їла ферментовані соєві боби.

Slowakisch  Lisa mi povedala, že jedla fermentované sójové bôby.

Slovenian  Lisa mi je povedala, da je jedla fermentirane sojine stročnice.

Urdu  لیزا نے مجھے بتایا کہ اس نے خمیر شدہ سویا بین کھائی ہے۔

Catalan  Lisa em va dir que havia menjat soja fermentada.

Macedonian  Лиса ми рече дека јадела ферментирани соеви зрна.

Serbian  Лиса ми је рекла да је јела ферментисане сојине пасуље.

Swedish  Lisa berättade för mig att hon hade ätit fermenterade sojabönor.

Greek  Η Λίζα μου είπε ότι είχε φάει ζυμωμένα φασόλια σόγιας.

Italian  Lisa mi ha detto che ha mangiato fagioli di soia fermentati.

Spanish  Lisa me contó que había comido frijoles de soya fermentados.

Czech  Lisa mi řekla, že jedla fermentované sójové boby.

Basque  Lisa-k esan zidan fermentatutako sojabeharra jan zuela.

Arabic  ليزا أخبرتني أنها تناولت فول الصويا المخمر.

Japanese  リサは私に、彼女が発酵した大豆を食べたと話しました。

Persian  لیزا به من گفت که لوبیاهای سویا تخمیر شده خورده است.

Polish  Lisa powiedziała mi, że jadła fermentowane ziarna soi.

Romanian  Lisa mi-a spus că a mâncat boabe de soia fermentate.

Danish  Lisa fortalte mig, at hun havde spist fermenterede sojabønner.

Hebrew  ליסה סיפרה לי שהיא אכלה פולי סויה מותססים.

Turkish  Lisa, bana fermente soya fasulyesi yediğini söyledi.

Dutch  Lisa vertelde me dat ze gefermenteerde sojabonen had gegeten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1359508



Comments


Log in