Männer, die Gewalt gegen Frauen ausüben, sind mir zuwider.

Sentence analysis „Männer, die Gewalt gegen Frauen ausüben, sind mir zuwider.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Männer, NS, sind mir zuwider.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, die Gewalt gegen Frauen ausüben, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Männer, die Gewalt gegen Frauen ausüben, sind mir zuwider.

German  Männer, die Gewalt gegen Frauen ausüben, sind mir zuwider.

Norwegian  Menn som utøver vold mot kvinner, er meg imot.

Russian  Мужчины, которые применяют насилие против женщин, мне противны.

Finnish  Miehet, jotka käyttävät väkivaltaa naisia kohtaan, ovat minulle vastenmielisiä.

Belorussian  Чалавекі, якія ўжываюць гвалт супраць жанчын, мне непрыемныя.

Portuguese  Homens que exercem violência contra mulheres me repugnam.

Bulgarian  Мъжете, които упражняват насилие над жени, ми противоречат.

Croatian  Muškarci koji vrše nasilje nad ženama su mi odvratni.

French  Les hommes qui exercent de la violence contre les femmes me dégoûtent.

Hungarian  Azok a férfiak, akik erőszakot gyakorolnak a nőkkel szemben, számomra undorítóak.

Bosnian  Muškarci koji vrše nasilje nad ženama su mi odvratni.

Ukrainian  Чоловіки, які вчиняють насильство щодо жінок, мені огидні.

Slowakisch  Muži, ktorí vykonávajú násilie na ženách, sú mi odporní.

Slovenian  Moški, ki izvajajo nasilje nad ženskami, so mi odvratni.

Urdu  وہ مرد جو عورتوں کے خلاف تشدد کرتے ہیں، مجھے ناپسند ہیں.

Catalan  Els homes que exerceixen violència contra les dones em repugnen.

Macedonian  Мажите кои вршат насилство врз жени ми се одвратни.

Serbian  Muškarci koji vrše nasilje nad ženama su mi odvratni.

Swedish  Män som utövar våld mot kvinnor är mig motbjudande.

Greek  Οι άνδρες που ασκούν βία κατά των γυναικών μου είναι απεχθείς.

English  Men who commit violence against women are repugnant to me.

Italian  Gli uomini che esercitano violenza contro le donne mi sono ripugnanti.

Spanish  Los hombres que ejercen violencia contra las mujeres me repugnan.

Czech  Muži, kteří páchají násilí na ženách, jsou mi odporní.

Basque  Emakumeen aurka indarkeria egiten duten gizonak iritzi txarrekoak dira.

Arabic  الرجال الذين يمارسون العنف ضد النساء يثيرون اشمئزازي.

Japanese  女性に対して暴力を振るう男性は私にとって嫌悪感を抱かせる。

Persian  مردانی که علیه زنان خشونت می‌کنند، برای من نفرت‌انگیز هستند.

Polish  Mężczyźni, którzy stosują przemoc wobec kobiet, są mi odpychający.

Romanian  Bărbații care exercită violență împotriva femeilor îmi sunt respingători.

Danish  Mænd, der udøver vold mod kvinder, er mig imod.

Hebrew  גברים המפעילים אלימות נגד נשים, הם לי דוחים.

Turkish  Kadınlara karşı şiddet uygulayan erkekler, benim için tiksindirici.

Dutch  Mannen die geweld tegen vrouwen uitoefenen, zijn mij tegen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 84620



Comments


Log in