Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.

Sentence analysis „Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.“

German  Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.

Slovenian  Ne skrbi zaradi tako nepomembnega problema.

Hebrew  אל תדאג לגבי בעיה כל כך חסרת ערך.

Bulgarian  Не се притеснявай за такъв незначителен проблем.

Serbian  Ne brini se zbog tako beznačajnog problema.

Italian  Non preoccuparti per un problema così insignificante.

Ukrainian  Не турбуйся через таку незначну проблему.

Danish  Bekymre dig ikke om et så trivielt problem.

Belorussian  Не хвалюйся з-за такой нязначнай праблемы.

Finnish  Älä murehdi tällaisesta merkityksettömästä ongelmasta.

Spanish  No te preocupes por un problema tan trivial.

Macedonian  Не се грижи за таков безначаен проблем.

Basque  Ez kezkatu halako arazo txiki baten inguruan.

Turkish  Böyle önemsiz bir sorun için endişelenme.

Bosnian  Ne brini se zbog tako beznačajnog problema.

Croatian  Ne brini se zbog takvog beznačajnog problema.

Romanian  Nu-ți face griji pentru o problemă atât de nesemnificativă.

Norwegian  Ikke bekymre deg for et så trivielt problem.

Polish  Nie martw się o tak błahy problem.

Portuguese  Não se preocupe com um problema tão trivial.

French  Ne t'inquiète pas pour un problème aussi insignifiant.

Arabic  لا تقلق بشأن مشكلة تافهة مثل هذه.

Russian  Не беспокойся из-за такой незначительной проблемы.

Urdu  ایسی بے معنی مسئلے کی فکر نہ کرو۔

Japanese  そんな些細な問題について心配しないでください。

Persian  نگران چنین مشکل بی‌اهمیتی نباشید.

Slowakisch  Nerob si starosti kvôli takému bezvýznamnému problému.

English  Don't worry about such a trivial problem.

Swedish  Oroa dig inte för ett så trivialt problem.

Czech  Nedělej si starosti kvůli takovému bezvýznamému problému.

Greek  Μην ανησυχείς για ένα τόσο ασήμαντο πρόβλημα.

Catalan  No et preocupis per un problema tan trivial.

Dutch  Maak je geen zorgen over zo'n onbelangrijk probleem.

Hungarian  Ne aggódj egy ilyen jelentéktelen probléma miatt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2002871



Comments


Log in