Machen wir uns doch nichts vor.

Sentence analysis „Machen wir uns doch nichts vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Machen wir uns doch nichts vor.

German  Machen wir uns doch nichts vor.

English  Let's face it.

Norwegian  La oss ikke lure oss selv.

Russian  Не будем обманывать себя.

Finnish  Älkäämme pettäkää itseämme.

Belorussian  Давайце не будзем уводзіць сябе ў зман.

Portuguese  Não vamos nos enganar.

Bulgarian  Да не се лъжем.

Croatian  Ne zavaravajmo se.

French  Ne nous mentons pas.

Hungarian  Ne ámítsuk magunkat.

Bosnian  Ne zavaravajmo se.

Ukrainian  Не будемо обманювати себе.

Slowakisch  Nehovorme si klamstvá.

Slovenian  Ne prevarajmo se.

Urdu  آؤ خود کو دھوکہ نہ دیں.

Catalan  No ens enganyem.

Macedonian  Да не се лажеме.

Serbian  Ne zavaravajmo se.

Swedish  Låt oss inte lura oss själva.

Greek  Ας μην κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας.

Italian  Non illudiamoci.

Spanish  No nos engañemos.

Czech  Nehovorme si iluze.

Basque  Ez gaitezen geure burua engainatzen.

Arabic  دعونا لا نخدع أنفسنا.

Japanese  自分を欺かないようにしましょう。

Persian  بیایید خودمان را فریب ندهیم.

Polish  Nie oszukujmy się.

Romanian  Să nu ne înșelăm.

Danish  Lad os ikke narre os selv.

Hebrew  אל נרמה את עצמנו.

Turkish  Kendimizi kandırmayalım.

Dutch  Laten we onszelf niet voor de gek houden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7105888



Comments


Log in