Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

Sentence analysis „Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, um NS1, NS1.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Man braucht technischen Sachverstand, um NS1, NS1.1.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS1: HS, um zu verstehen, NS1.1.

Subordinate clause NS1.1: HS, um NS1, wie dieses System funktioniert.

NS1.1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS1.1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1.1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

German  Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

English  You need technical knowledge to understand how this system works.

Norwegian  Man trenger teknisk kompetanse for å forstå hvordan dette systemet fungerer.

Russian  Нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.

Finnish  Tarvitaan teknistä asiantuntemusta ymmärtämään, miten tämä järjestelmä toimii.

Belorussian  Патрэбны тэхнічныя веды, каб зразумець, як працуе гэтая сістэма.

Portuguese  É necessário conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

Bulgarian  Необходима е техническа експертиза, за да се разбере как работи тази система.

Croatian  Potrebno je tehničko znanje da bi se razumjelo kako ovaj sustav funkcionira.

French  Il faut des compétences techniques pour comprendre comment fonctionne ce système.

Hungarian  Technikai szakértelem szükséges a rendszer működésének megértéséhez.

Bosnian  Potrebno je tehničko znanje da bi se razumelo kako ovaj sistem funkcioniše.

Ukrainian  Потрібні технічні знання, щоб зрозуміти, як працює ця система.

Slowakisch  Je potrebné technické znalosti, aby ste pochopili, ako tento systém funguje.

Slovenian  Potrebno je tehnično znanje, da bi razumeli, kako ta sistem deluje.

Urdu  اس نظام کے کام کرنے کو سمجھنے کے لیے تکنیکی مہارت کی ضرورت ہے۔

Catalan  Es necessita coneixement tècnic per entendre com funciona aquest sistema.

Macedonian  Потребни се технички знаења за да се разбере како функционира овој систем.

Serbian  Potrebno je tehničko znanje da bi se razumeo kako ovaj sistem funkcioniše.

Swedish  Man behöver teknisk kompetens för att förstå hur detta system fungerar.

Greek  Απαιτείται τεχνική γνώση για να κατανοήσετε πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα.

Italian  È necessaria competenza tecnica per capire come funziona questo sistema.

Spanish  Se necesita conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

Czech  Je zapotřebí technické znalosti, abyste pochopili, jak tento systém funguje.

Basque  Sistemaren funtzionamendua ulertzeko ezagutza teknikoa behar da.

Arabic  تحتاج إلى خبرة تقنية لفهم كيفية عمل هذا النظام.

Japanese  このシステムがどのように機能するかを理解するには、技術的な専門知識が必要です。

Persian  برای درک نحوه عملکرد این سیستم به دانش فنی نیاز است.

Polish  Potrzebna jest wiedza techniczna, aby zrozumieć, jak działa ten system.

Romanian  Este nevoie de cunoștințe tehnice pentru a înțelege cum funcționează acest sistem.

Danish  Man skal have teknisk ekspertise for at forstå, hvordan dette system fungerer.

Hebrew  דרוש ידע טכני כדי להבין כיצד המערכת הזו פועלת.

Turkish  Bu sistemin nasıl çalıştığını anlamak için teknik bilgi gereklidir.

Dutch  Men heeft technische kennis nodig om te begrijpen hoe dit systeem werkt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 738146



Comments


Log in