Man hörte einen leisen Knack und schon ließ sich der Safe öffnen.
Sentence analysis „Man hörte einen leisen Knack und schon ließ sich der Safe öffnen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Man hörte einen leisen Knack und HS2.
HS1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Man
Main clause HS2: HS1 und schon ließ sich der Safe öffnen.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Translations of sentence „Man hörte einen leisen Knack und schon ließ sich der Safe öffnen.“
Man hörte einen leisen Knack und schon ließ sich der Safe öffnen.
Man hørte et svakt knekk, og så lot safen seg åpne.
Слышался тихий треск, и сейф уже открылся.
Kuului hiljainen napsahdus ja sitten se oli mahdollista avata tallelokero.
Чалавек пачуў ціхае трэсцянне, і ўжо сейф адкрыўся.
Ouviu-se um leve estalo e já foi possível abrir o cofre.
Чу се тихо пукане и вече сейфът се отвори.
Čuo se tihi šum i već se mogao otvoriti sef.
On entendit un léger craquement et déjà le coffre-fort s'ouvrit.
Egy halkan roppanást hallottak, és máris kinyílt a széf.
Čuo se tihi šum i već se sef mogao otvoriti.
Почули тихий тріск, і вже сейф можна було відкрити.
Človek počul tichý praskot a už sa dal trezor otvoriť.
Slišal se je tih pok in že se je lahko sef odprl.
ایک ہلکی سی آواز سنائی دی اور پھر سیف کھل گیا۔
Es va sentir un lleu cruixit i ja es va poder obrir la caixa forta.
Се чу малку пукање и веќе се отвори сефот.
Čuo se tihi šum i već se sef mogao otvoriti.
Man hörde ett tyst knak och redan lät sig safen öppnas.
Άκουσε μια ήσυχη κρακ και ήδη άνοιξε το χρηματοκιβώτιο.
One heard a quiet crack, and already the safe could be opened.
Si sentì un leggero scoppio e già si poteva aprire la cassaforte.
Se oyó un leve chasquido y ya se pudo abrir la caja fuerte.
שמעו נקישה שקטה וכבר אפשר היה לפתוח את הכספת.
Člověk slyšel tichý praskot a už se dal trezor otevřít.
Gizonak zarata leun bat entzun zuen eta jada segurtasun kutxa ireki zen.
سمع المرء صوت طقطقة خفيف، وفجأة أصبح بالإمكان فتح الخزنة.
静かなパキッという音が聞こえ、すぐに金庫が開いた。
صدای خفیفی شنیده شد و ناگهان گاوصندوق باز شد.
Usłyszano ciche trzaskanie i już można było otworzyć sejf.
Se auzi un zgomot ușor și deja se putea deschide seiful.
Man hørte et stille knæk, og så kunne pengeskabet åbnes.
Hafif bir çıtırtı duyuldu ve hemen kasanın açılmasına izin verildi.
Men hoorde een zachte knak en al snel kon de kluis geopend worden.