Man habe dem Manne drei Seidel Starkbier und ein kräftiges Zubrot verabreicht.

Sentence analysis „Man habe dem Manne drei Seidel Starkbier und ein kräftiges Zubrot verabreicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Man habe dem Manne drei Seidel Starkbier und ein kräftiges Zubrot verabreicht.

German  Man habe dem Manne drei Seidel Starkbier und ein kräftiges Zubrot verabreicht.

Norwegian  Man ga mannen tre krus sterkøl og et kraftig tilbehør.

Russian  Человеку подали три кружки крепкого пива и сытную закуску.

Finnish  Miehelle on annettu kolme tuoppia vahvaa olutta ja runsas lisuke.

Belorussian  Чалавеку далі тры шклянкі моцнага піва і моцную закуску.

Portuguese  Deu-se ao homem três canecos de cerveja forte e um bom acompanhamento.

Bulgarian  На мъжа са му дали три халби силно бира и една солидна закуска.

Croatian  Čovjeku su poslužena tri vrča jakog piva i jedan snažan prilog.

French  On a servi à l'homme trois chopes de bière forte et un bon accompagnement.

Hungarian  A férfinak három korsó erős sört és egy kiadós kísérőt adtak.

Bosnian  Čovjeku su poslužena tri krigle jakog piva i jedan snažan zalogaj.

Ukrainian  Чоловікові подали три пінти міцного пива та щільну закуску.

Slowakisch  Dali mu tri poháre silného piva a silný príkrm.

Slovenian  Moškemu so postregli tri vrčke močnega piva in močno prilogo.

Urdu  آدمی کو تین پیالے مضبوط بیئر اور ایک بھرپور ناشتہ دیا گیا۔

Catalan  Se li han donat al home tres gerres de cervesa forta i un bon acompanyament.

Macedonian  Му биле дадени на човекот три чаша силно пиво и едно силно залога.

Serbian  Čoveku su poslužena tri krigle jakog piva i jedan jači zalogaj.

Swedish  Man har gett mannen tre muggar starköl och ett kraftigt tilltugg.

Greek  Στον άντρα δόθηκαν τρία ποτήρια δυνατής μπύρας και ένα χορταστικό συνοδευτικό.

English  The man was given three mugs of strong beer and a hearty side dish.

Italian  Si sono somministrati all'uomo tre boccali di birra forte e un sostanzioso contorno.

Spanish  Se le han servido al hombre tres jarras de cerveza fuerte y un buen acompañamiento.

Hebrew  נתנו לאיש שלושה כוסות בירה חזקה ונשנוש חזק.

Czech  Muži byly podány tři půllitry silného piva a vydatná příloha.

Basque  Gizonari hiru seidel garagardo indartsu eta osagarri sendo bat eman zaio.

Arabic  تم إعطاء الرجل ثلاثة أكواب من البيرة القوية ووجبة خفيفة قوية.

Japanese  男に3杯の強いビールとしっかりしたおつまみが提供された。

Persian  به آن مرد سه لیوان آبجو قوی و یک نان قوی داده شد.

Polish  Mężczyźnie podano trzy kufle mocnego piwa i solidną przekąskę.

Romanian  Omul a primit trei halbe de bere tare și o gustare consistentă.

Danish  Man har givet manden tre krus stærkt øl og et solidt tilbehør.

Turkish  Adamın üç büyük bardak koyu bira ve bir miktar yiyecek aldığı belirtilmiştir.

Dutch  Men heeft de man drie grote glazen sterk bier en een stevig bijgerecht gegeven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 291867



Comments


Log in