Man hat das Auto von Tom beschlagnahmt.

Sentence analysis „Man hat das Auto von Tom beschlagnahmt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Man hat das Auto von Tom beschlagnahmt.

German  Man hat das Auto von Tom beschlagnahmt.

Norwegian  Man har beslaglagt Toms bil.

Russian  У Тома конфисковали машину.

Finnish  Tomin auto on takavarikoitu.

Belorussian  Аўтамабіль Тома быў канфіскаваны.

Portuguese  O carro do Tom foi apreendido.

Bulgarian  Конфискуваха колата на Том.

Croatian  Zapljenjen je Tomov auto.

French  On a saisi la voiture de Tom.

Hungarian  Tom autóját lefoglalták.

Bosnian  Automobil Toma je oduzeto.

Ukrainian  Автомобіль Тома було конфісковано.

Slowakisch  Auto od Toma bolo zaistené.

Slovenian  Avto Toma so zasegli.

Urdu  ٹام کی گاڑی ضبط کر لی گئی ہے۔

Catalan  S'ha confiscat el cotxe de Tom.

Macedonian  Автомобилот на Том е запленет.

Serbian  Automobil Toma je oduzet.

Swedish  Man har beslagtagit Toms bil.

Greek  Κατασχέθηκε το αυτοκίνητο του Τομ.

English  They have confiscated Tom's car.

Italian  Hanno sequestrato l'auto di Tom.

Spanish  Se ha confiscado el coche de Tom.

Hebrew  לקחו את המכונית של טום.

Czech  Auto Toma bylo zabaveno.

Basque  Tomeko autoa konfiskatu dute.

Arabic  تم مصادرة سيارة توم.

Japanese  トムの車が押収された。

Persian  ماشین تام توقیف شده است.

Polish  Zabrano samochód Toma.

Romanian  S-a confiscat mașina lui Tom.

Danish  Man har beslaglagt Toms bil.

Turkish  Tom'un arabası el konuldu.

Dutch  Men heeft de auto van Tom in beslag genomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5079108



Comments


Log in