Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

Sentence analysis „Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition mit
Question: Womit?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

German  Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

Russian  Нельзя построить дом начиная с крыши.

Spanish  No se puede empezar a construir una casa por el tejado.

Italian  Non si può costruire una casa iniziando dal tetto.

Norwegian  Man kan ikke begynne med taket når man bygger hus.

Finnish  Talon rakentamisessa ei voi aloittaa katosta.

Belorussian  Нельга пачынаць будаўніцтва дома з даху.

Portuguese  Não se pode começar a construção da casa pelo telhado.

Bulgarian  Не може да започнете строителството на къщата от покрива.

Croatian  Ne može se započeti gradnja kuće s krovom.

French  On ne peut pas commencer la construction d'une maison par le toit.

Hungarian  A házépítésnél nem lehet a tetővel kezdeni.

Bosnian  Ne može se početi graditi kuća s krovom.

Ukrainian  Не можна починати будівництво будинку з даху.

Slowakisch  Pri stavbe domu sa nedá začať s strechou.

Slovenian  Pri gradnji hiše ne moremo začeti s streho.

Urdu  گھر کی تعمیر میں چھت سے شروع نہیں کیا جا سکتا۔

Catalan  No es pot començar la construcció d'una casa pel sostre.

Macedonian  Не може да се започне со изградба на куќа од покривот.

Serbian  Ne može se početi sa gradnjom kuće od krova.

Swedish  Man kan inte börja bygga ett hus med taket.

Greek  Δεν μπορείς να ξεκινήσεις την κατασκευή ενός σπιτιού από τη στέγη.

English  One cannot start building a house with the roof.

Czech  Při stavbě domu nelze začít střechou.

Basque  Etxea eraikitzen hasi ezin da teilatuarekin.

Arabic  لا يمكن البدء في بناء المنزل من السقف.

Japanese  家を建てるときに屋根から始めることはできません。

Persian  در ساخت خانه نمی‌توان از سقف شروع کرد.

Polish  Nie można zaczynać budowy domu od dachu.

Romanian  Nu se poate începe construcția unei case cu acoperișul.

Danish  Man kan ikke begynde at bygge et hus med taget.

Hebrew  אי אפשר להתחיל לבנות בית מהגג.

Turkish  Bir ev inşaatına çatıdan başlanamaz.

Dutch  Je kunt niet met het dak beginnen bij de bouw van een huis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2452571



Comments


Log in