Man muss der Wirklichkeit ins hässliche Antlitz schauen.

Sentence analysis „Man muss der Wirklichkeit ins hässliche Antlitz schauen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man muss der Wirklichkeit ins hässliche Antlitz schauen.

German  Man muss der Wirklichkeit ins hässliche Antlitz schauen.

Norwegian  Man må se virkeligheten i ansiktet.

Russian  Нужно смотреть реальности в лицо.

Finnish  On katsottava todellisuutta rumaan kasvoihin.

Belorussian  Трэба глядзець рэальнасці ў вочы.

Portuguese  É preciso encarar a realidade de frente.

Bulgarian  Трябва да погледнем на реалността в лицето.

Croatian  Treba se suočiti s ružnom stvarnošću.

French  Il faut regarder la réalité en face.

Hungarian  Szembenézni kell a valósággal.

Bosnian  Morate se suočiti s ružnom stvarnošću.

Ukrainian  Потрібно дивитися реальності в обличчя.

Slowakisch  Musíte sa pozrieť realite do tváre.

Slovenian  Treba se soočiti z resničnostjo.

Urdu  حقیقت کا سامنا کرنا ہوگا.

Catalan  Cal mirar la realitat a la cara.

Macedonian  Мора да се соочите со реалноста.

Serbian  Morate se suočiti sa ružnom stvarnošću.

Swedish  Man måste se verkligheten i ansiktet.

Greek  Πρέπει να κοιτάξεις την πραγματικότητα κατά πρόσωπο.

English  One must look reality in the ugly face.

Italian  Bisogna guardare la realtà in faccia.

Spanish  Hay que mirar a la realidad a la cara.

Czech  Musíte se podívat realitě do tváře.

Basque  Errealitateari aurpegira begiratu behar zaio.

Arabic  يجب مواجهة الواقع في وجهه القبيح.

Japanese  現実の醜い顔を見なければならない。

Persian  باید به واقعیت در چهره زشتش نگاه کرد.

Polish  Trzeba spojrzeć rzeczywistości w brzydką twarz.

Romanian  Trebuie să privești realitatea în față.

Danish  Man skal se virkeligheden i ansigtet.

Hebrew  צריך להסתכל במציאות בפרצוף המכוער שלה.

Turkish  Gerçekliğe çirkin yüzüne bakmak gerekir.

Dutch  Men moet de werkelijkheid in het lelijke gezicht kijken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3087385



Comments


Log in