Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.

Sentence analysis „Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Man sagt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, tschechische Mädchen sind schön.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.

German  Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.

English  It's said Czech women are beautiful.

Hungarian  Azt mondják, szépek a cseh lányok.

Norwegian  Det sies at tsjekkiske jenter er vakre.

Russian  Говорят, что чешские девушки красивые.

Finnish  Sanotaan, että tsekkiläiset tytöt ovat kauniita.

Belorussian  Кажуць, што чэшскія дзяўчаты прыгожыя.

Portuguese  Dizem que as meninas tchecas são bonitas.

Bulgarian  Казват, че чешките момичета са красиви.

Croatian  Kažu da su češke djevojke lijepe.

French  On dit que les filles tchèques sont belles.

Bosnian  Kažu da su češke djevojke lijepe.

Ukrainian  Кажуть, що чеські дівчата красиві.

Slowakisch  Hovorí sa, že české dievčatá sú krásne.

Slovenian  Pravi se, da so češke dekleta lepe.

Urdu  کہا جاتا ہے کہ چیک لڑکیاں خوبصورت ہیں۔

Catalan  Es diu que les noies txeques són boniques.

Macedonian  Се вели дека чешките девојки се убави.

Serbian  Kažu da su češke devojke lepe.

Swedish  Man säger att tjeckiska tjejer är vackra.

Greek  Λέγεται ότι τα τσέχικα κορίτσια είναι όμορφα.

Italian  Si dice che le ragazze ceche siano belle.

Spanish  Se dice que las chicas checas son hermosas.

Czech  Říká se, že české dívky jsou krásné.

Basque  Esaten da txekiar neskakak politak direla.

Arabic  يقال إن الفتيات التشيكيات جميلات.

Japanese  チェコの女の子は美しいと言われています。

Persian  می‌گویند دختران چکی زیبا هستند.

Polish  Mówi się, że czeskie dziewczyny są piękne.

Romanian  Se spune că fetele cehe sunt frumoase.

Danish  Man siger, at tjekkiske piger er smukke.

Hebrew  אומרים שבנות צ'כיות יפות.

Turkish  Çek kızlarının güzel olduğu söyleniyor.

Dutch  Men zegt dat Tsjechische meisjes mooi zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8784030



Comments


Log in