Man sah in ihm einen guten Akademiker.

Sentence analysis „Man sah in ihm einen guten Akademiker.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man sah in ihm einen guten Akademiker.

German  Man sah in ihm einen guten Akademiker.

French  On voyait en lui un bon érudit.

Norwegian  Man så i ham en god akademiker.

Russian  В нем видели хорошего академика.

Finnish  Hänessä nähtiin hyvä akateemikko.

Belorussian  У ім бачылі добры акадэмік.

Portuguese  Viu-se nele um bom acadêmico.

Bulgarian  В него видяха добър академик.

Croatian  U njemu se vidio dobar akademik.

Hungarian  Jó akadémikusként látták őt.

Bosnian  U njemu se vidio dobar akademik.

Ukrainian  В ньому бачили хорошого академіка.

Slowakisch  V ňom videli dobrého akademika.

Slovenian  V njem so videli dobrega akademika.

Urdu  اس میں ایک اچھے عالم کی حیثیت دیکھی گئی۔

Catalan  Es va veure en ell un bon acadèmic.

Macedonian  Во него гледале добар академик.

Serbian  U njemu su videli dobrog akademika.

Swedish  Man såg i honom en bra akademiker.

Greek  Είδαν σε αυτόν έναν καλό ακαδημαϊκό.

English  One saw in him a good academic.

Italian  Si vedeva in lui un buon accademico.

Spanish  Se veía en él un buen académico.

Czech  Viděli v něm dobrého akademika.

Basque  Berak ikusi zuten akademiko ona zela.

Arabic  رأوا فيه أكاديميًا جيدًا.

Japanese  彼の中に良い学者を見た。

Persian  در او یک دانشمند خوب دیده می‌شد.

Polish  Widziano w nim dobrego akademika.

Romanian  În el se vedea un bun academician.

Danish  Man så i ham en god akademiker.

Hebrew  ראו בו אקדמאי טוב.

Turkish  Onda iyi bir akademisyen görüldü.

Dutch  Men zag in hem een goede academicus.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1810769



Comments


Log in