Man schnetzelt die Rüben und legt sie in kaltem Wasser ein.

Sentence analysis „Man schnetzelt die Rüben und legt sie in kaltem Wasser ein.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Man schnetzelt die Rüben und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und legt sie in kaltem Wasser ein.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man schnetzelt die Rüben und legt sie in kaltem Wasser ein.

German  Man schnetzelt die Rüben und legt sie in kaltem Wasser ein.

Norwegian  Man skjærer røttene og legger dem i kaldt vann.

Russian  Человек нарезает свеклу и кладет ее в холодную воду.

Finnish  Ihminen pilkkoo juurikkaita ja laittaa ne kylmään veteen.

Belorussian  Чалавек нарэзае буракі і кладзе іх у халодную ваду.

Portuguese  A pessoa corta as beterrabas e coloca-as em água fria.

Bulgarian  Човек нарязва репите и ги слага в студена вода.

Croatian  Čovjek reže repe i stavlja ih u hladnu vodu.

French  On coupe les betteraves et on les met dans de l'eau froide.

Hungarian  Az ember felvágja a céklát és hideg vízbe teszi.

Bosnian  Čovjek reže repu i stavlja je u hladnu vodu.

Ukrainian  Людина нарізає буряки і кладе їх у холодну воду.

Slowakisch  Človek nakrája repu a dá ju do studenej vody.

Slovenian  Človek nareže repo in jo da v hladno vodo.

Urdu  انسان چقندر کو کاٹتا ہے اور اسے ٹھنڈے پانی میں رکھتا ہے.

Catalan  Es talla les remolatxes i les posa en aigua freda.

Macedonian  Човекот сече репа и ја става во ладна вода.

Serbian  Čovek seče repu i stavlja je u hladnu vodu.

Swedish  Man skär rödbetorna och lägger dem i kallt vatten.

Greek  Ο άνθρωπος κόβει τα παντζάρια και τα βάζει σε κρύο νερό.

English  One chops the beets and puts them in cold water.

Italian  Si tagliano le barbabietole e si mettono in acqua fredda.

Spanish  Se pican las remolachas y se ponen en agua fría.

Czech  Člověk nakrájí řepu a dá ji do studené vody.

Basque  Pertsona errutabak eta ur hotzean jartzen du.

Arabic  يقطع الشخص الشمندر ويضعه في ماء بارد.

Japanese  人はビートを切り、冷たい水に入れます。

Persian  انسان چغندرها را خرد کرده و در آب سرد می‌گذارد.

Polish  Człowiek kroi buraki i wkłada je do zimnej wody.

Romanian  Oamenii taie sfecla și o pun în apă rece.

Danish  Man hakker rødbederne og lægger dem i koldt vand.

Hebrew  אדם קוצץ את הסלק ומניח אותו במים קרים.

Turkish  İnsan pancarları doğrar ve soğuk suya koyar.

Dutch  Men snijdt de bieten en legt ze in koud water.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 721945



Comments


Log in