Man spürte, wie die Erde bebte.
Sentence analysis „Man spürte, wie die Erde bebte.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Man spürte, NS.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Man
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, wie die Erde bebte.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Translations of sentence „Man spürte, wie die Erde bebte.“
Man spürte, wie die Erde bebte.
Érezni lehetett, hogy reng a föld.
大地が揺れるのが感じられた。
Man følte hvordan jorden ristet.
Чувствовалось, как земля дрожит.
Tunsi, kuinka maa tärisi.
Адчувалася, як зямля дрыжыць.
Sentia-se como a terra tremia.
Чувстваше се как земята трепери.
Osjetilo se kako se zemlja trese.
On sentait la terre trembler.
Osjećalo se kako zemlja drhti.
Відчувалося, як земля тремтить.
Cítilo sa, ako sa zem trasie.
Čutilo se, kako se zemlja trese.
محسوس ہوا کہ زمین لرز رہی تھی.
Es notava com la terra tremolava.
Се чувствуваше како земјата тресе.
Osjećalo se kako se zemlja trese.
Man kände hur jorden skakade.
Αισθανόταν πώς η γη τρέμει.
One could feel how the earth trembled.
Si sentiva come la terra tremava.
Se sentía cómo temblaba la tierra.
Cítilo se, jak se země třese.
Lurra nola dardaratzen zen.
كان يشعر كيف كانت الأرض تهتز.
احساس میشد که زمین میلرزد.
Czuło się, jak ziemia drży.
Se simțea cum pământul tremură.
Man kunne mærke, hvordan jorden rystede.
הרגישו איך האדמה רועדת.
Toprağın titrediği hissediliyordu.
Men voelde hoe de aarde beefde.