Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster.

Sentence analysis „Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und vergittern deshalb ihre Fenster.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster.

German  Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster.

Norwegian  Noen mennesker er veldig redde for innbruddstyver og gitter derfor vinduene sine.

Russian  Некоторые люди очень боятся грабителей и поэтому решают решетить свои окна.

Finnish  Jotkut ihmiset pelkäävät paljon murtovarkaita ja siksi he verhouvat ikkunansa.

Belorussian  Некаторыя людзі вельмі баяцца злодзеяў і таму зачыняюць свае вокны.

Portuguese  Algumas pessoas têm muito medo de ladrões e, por isso, gradeiam suas janelas.

Bulgarian  Някои хора много се страхуват от крадци и затова решетят прозорците си.

Croatian  Neki ljudi se jako boje provalnika i zato rešetkaju svoje prozore.

French  Certaines personnes ont très peur des cambrioleurs et mettent donc des grilles à leurs fenêtres.

Hungarian  Néhány ember nagyon fél a betörőktől, ezért rácsozzák az ablakukat.

Bosnian  Neki ljudi se jako boje provalnika i zato rešetkaju svoje prozore.

Ukrainian  Деякі люди дуже бояться злодіїв і тому решітять свої вікна.

Slowakisch  Niektorí ľudia sa veľmi boja zlodejov a preto si mrežia okná.

Slovenian  Nekateri ljudje se zelo bojijo vlomilcev in zato mrežijo svoja okna.

Urdu  کچھ لوگ چوروں سے بہت ڈرتے ہیں اور اس لیے اپنی کھڑکیاں جالوں سے ڈھانپ دیتے ہیں.

Catalan  Algunes persones tenen molta por dels lladres i per això enrejaden les seves finestres.

Macedonian  Некои луѓе многу се плашат од крадци и затоа ги решетуваат прозорците.

Serbian  Neki ljudi se veoma boje provalnika i zato rešetkaju svoje prozore.

Swedish  Vissa människor är mycket rädda för inbrottstjuvar och gitter därför sina fönster.

Greek  Ορισμένοι άνθρωποι φοβούνται πολύ τους διαρρήκτες και γι' αυτό βάζουν σίτες στα παράθυρά τους.

English  Some people are very afraid of burglars and therefore grid their windows.

Italian  Alcune persone hanno molta paura dei ladri e per questo motivo mettono grate alle loro finestre.

Spanish  Algunas personas tienen mucho miedo de los ladrones y por eso enrejaban sus ventanas.

Czech  Někteří lidé se velmi bojí zlodějů a proto si mřížují okna.

Basque  Zenbait pertsona lapurreta beldur handia du eta horregatik beren leihoak saretu egiten dituzte.

Arabic  بعض الناس يخافون كثيرًا من اللصوص ولذلك يقومون بتعزيز نوافذهم.

Japanese  一部の人々は泥棒を非常に恐れているため、窓に格子を入れています。

Persian  برخی از مردم از دزدان بسیار می‌ترسند و به همین دلیل پنجره‌های خود را مشبک می‌کنند.

Polish  Niektórzy ludzie bardzo boją się włamywaczy i dlatego kratają swoje okna.

Romanian  Unii oameni se tem foarte mult de hoți și din acest motiv își grilează feroneriile.

Danish  Nogle mennesker er meget bange for indbrudstyve og derfor gitter deres vinduer.

Hebrew  חלק מהאנשים מפחדים מאוד מגנבים ולכן הם מסגרים את החלונות שלהם.

Turkish  Bazı insanlar hırsızlardan çok korkuyor ve bu yüzden pencerelerini parmaklıklarla kapatıyorlar.

Dutch  Sommige mensen zijn erg bang voor inbrekers en daarom zetten ze tralies voor hun ramen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 110692



Comments


Log in