Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

Sentence analysis „Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

German  Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.

English  Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.

Hungarian  Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.

Norwegian  Maria ga Tom et raskt kyss på kinnet.

Russian  Мария поцеловала Тома в щеку.

Finnish  Maria antoi Tomille nopean suukon poskelle.

Belorussian  Марыя дала Тому хуткі пацалунак у шчаку.

Portuguese  Maria deu um beijo rápido na bochecha de Tom.

Bulgarian  Мария целуна Тома бързо по бузата.

Croatian  Maria je Toma poljubila u obraz.

French  Maria donna un rapide bisou sur la joue à Tom.

Hungarian  Maria adott Tomnak egy fürge puszit az arcára.

Bosnian  Marija je Toma poljubila u obraz.

Ukrainian  Марія поцілувала Тома в щоку.

Slowakisch  Maria dala Tomovi rýchly bozk na líce.

Slovenian  Marija je Tomu dala hitro poljubček na lice.

Urdu  ماریا نے ٹوم کے گال پر ایک تیز بوسہ دیا۔

Catalan  Maria va donar a Tom un petó ràpid a la galta.

Macedonian  Марија му даде на Том брз поцелув на образот.

Serbian  Marija je Tomu dala brzi poljubac u obraz.

Swedish  Maria gav Tom en snabb kyss på kinden.

Greek  Η Μαρία έδωσε στον Τομ ένα γρήγορο φιλί στο μάγουλο.

English  Maria gave Tom a quick kiss on the cheek.

Italian  Maria diede a Tom un veloce bacio sulla guancia.

Spanish  María le dio a Tom un rápido beso en la mejilla.

Hebrew  מריה נתנה לטום נשיקה מהירה על הלחי.

Czech  Maria dala Tomovi rychlý polibek na tvář.

Basque  Mariak Tomi muxu azkar bat eman zion masailan.

Arabic  ماريا أعطت توم قبلة سريعة على الخد.

Japanese  マリアはトムの頬に素早いキスをした。

Persian  ماریا به تام یک بوسه سریع بر گونه‌اش داد.

Polish  Maria dała Tomowi szybki całus w policzek.

Romanian  Maria i-a dat lui Tom un sărut rapid pe obraz.

Danish  Maria gav Tom et hurtigt kys på kinden.

Turkish  Maria, Tom'a yanağına hızlı bir öpücük verdi.

Dutch  Maria gaf Tom een snel kusje op de wang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6831469



Comments


Log in