Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

Sentence analysis „Maria gab sich erneut Tagträumen hin.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria gab sich erneut Tagträumen hin.“

German  Maria gab sich erneut Tagträumen hin.

English  Mary started daydreaming again.

Norwegian  Maria ga seg igjen hen til dagdrømmer.

Russian  Мария снова предалась мечтам.

Finnish  Maria antautui jälleen päiväunille.

Belorussian  Марыя зноў аддалася марэнням.

Portuguese  Maria se entregou novamente a devaneios.

Bulgarian  Мария отново се отдаде на мечтания.

Croatian  Marija se ponovno predala danjim snovima.

French  Maria se livra à nouveau à des rêveries.

Hungarian  Maria ismét álmodozásnak adta magát.

Bosnian  Marija se ponovo predala danjim snovima.

Ukrainian  Марія знову поринула в мрії.

Slowakisch  Mária sa opäť oddávala snívaniu.

Slovenian  Marija se je spet predala sanjarjenju.

Urdu  ماریا نے دوبارہ خیالی پلاؤ میں خود کو مشغول کر لیا۔

Catalan  Maria es va deixar portar novament pels somnis desperts.

Macedonian  Марија повторно се предаде на сонувањето.

Serbian  Marija se ponovo predala danjim snovima.

Swedish  Maria gav sig återigen åt dagdrömmar.

Greek  Η Μαρία ξαναπαρέδωσε τον εαυτό της σε ονειροπολήσεις.

English  Maria indulged in daydreams again.

Italian  Maria si dedicò nuovamente ai sogni ad occhi aperti.

Spanish  María se entregó nuevamente a los sueños despiertos.

Hebrew  מריה חזרה להיכנס לחלומות בהקיץ.

Czech  Maria se opět oddávala snění.

Basque  Maria berriro ere amets egitera joan zen.

Arabic  ماريا انغمست مرة أخرى في أحلام اليقظة.

Japanese  マリアは再び空想にふけった。

Persian  ماریا دوباره به خیال‌پردازی مشغول شد.

Polish  Maria znów oddała się marzeniom.

Romanian  Maria s-a lăsat din nou purtată de visuri.

Danish  Maria gav sig igen hen til dagdrømmerier.

Turkish  Maria tekrar hayallere daldı.

Dutch  Maria gaf zich opnieuw over aan dagdromen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10345155



Comments


Log in