Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.

Sentence analysis „Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.“

German  Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.

French  Marie avait sorti le chapeau de la boîte.

Norwegian  Maria hadde tatt hatten ut av esken.

Russian  Мария достала шляпу из коробки.

Finnish  Maria otti hatun laatikosta.

Belorussian  Марыя ўзяла капелюш з скрыні.

Portuguese  Maria tinha tirado o chapéu da caixa.

Bulgarian  Мария беше взела шапката от кутията.

Croatian  Marija je uzela šešir iz kutije.

French  Maria avait pris le chapeau de la boîte.

Hungarian  Maria kivette a kalapot a dobozból.

Bosnian  Marija je uzela šešir iz kutije.

Ukrainian  Марія взяла капелюх з коробки.

Slowakisch  Mária vzala klobúk z krabice.

Slovenian  Marija je vzela klobuk iz škatle.

Urdu  ماریا نے ڈبے سے ٹوپی نکالی۔

Catalan  Maria havia agafat el barret de la caixa.

Macedonian  Марија го извади шеширот од кутијата.

Serbian  Marija je uzela šešir iz kutije.

Swedish  Maria hade tagit hatten ur lådan.

Greek  Η Μαρία είχε πάρει το καπέλο από το κουτί.

English  Maria had taken the hat out of the box.

Italian  Maria aveva preso il cappello dalla scatola.

Spanish  María había sacado el sombrero de la caja.

Hebrew  מריה לקחה את הכובע מהקופסה.

Czech  Maria vzala klobouk z krabice.

Basque  Maria kutxa batetik txapela atera zuen.

Arabic  مريم أخذت القبعة من العلبة.

Japanese  マリアは箱から帽子を取り出した。

Persian  ماریا کلاه را از جعبه برداشت.

Polish  Maria wzięła kapelusz z pudełka.

Romanian  Maria a scos pălăria din cutie.

Danish  Maria havde taget hatten ud af kassen.

Turkish  Maria kutudan şapkayı aldı.

Dutch  Maria had de hoed uit de doos genomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6546367



Comments


Log in