Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.

Sentence analysis „Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.

German  Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.

French  Marie ne put retenir un petit sourire.

Norwegian  Maria kunne ikke la være å smile.

Russian  Мария не смогла сдержать улыбку.

Finnish  Maria ei voinut pidätellä hymyään.

Belorussian  Марыя не змагла стрымаць ўсмешку.

Portuguese  Maria não conseguiu conter um sorriso.

Bulgarian  Мария не можа да сдържи усмивката си.

Croatian  Maria nije mogla suzdržati osmijeh.

Hungarian  Maria nem tudta visszatartani a mosolyt.

Bosnian  Maria nije mogla suzdržati osmijeh.

Ukrainian  Марія не змогла стримати усмішку.

Slowakisch  Mária sa nedokázala zadržať od úsmevu.

Slovenian  Marija ni mogla zadržati nasmeh.

Urdu  ماریا مسکراہٹ کو روک نہیں سکی۔

Catalan  Maria no va poder contenir un somriure.

Macedonian  Марија не можеше да се воздржи од насмевка.

Serbian  Marija nije mogla da suzdrži osmeh.

Swedish  Maria kunde inte låta bli att le.

Greek  Η Μαρία δεν μπόρεσε να συγκρατήσει το χαμόγελό της.

English  Maria couldn't help but smile.

Italian  Maria non riusciva a trattenere un sorriso.

Spanish  Maria no pudo evitar sonreír.

Czech  Maria se nemohla ubránit úsměvu.

Basque  Maria ez zenbatu ahal izan zuen irribarrea.

Arabic  ماريا لم تستطع أن تمنع ابتسامتها.

Japanese  マリアは微笑みを抑えることができなかった。

Persian  ماریا نتوانست لبخندش را کنترل کند.

Polish  Maria nie mogła powstrzymać uśmiechu.

Romanian  Maria nu a putut să-și stăpânească zâmbetul.

Danish  Maria kunne ikke lade være med at smile.

Hebrew  מריה לא יכלה להתאפק מלהחייך.

Turkish  Maria gülümsemekten kendini alamadı.

Dutch  Maria kon een glimlach niet onderdrukken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10616943



Comments


Log in